交易贷款

We had a deal, said the debutante in the dazzling red dress. The interest rate on the loan was supposed to be 0.05, not 0.5 of the debt.

我们以前有个交易，身穿刺眼的红色长裙的初次参加社交活动的少女说，贷款的利率应该是债务的0.05（5%），而不是债务的0.5（50%）。

A standard of deferred payment: Future payments such as wage, rent or loan are settled eventually by use of money.

延期支付的标准：在某段时间后才须支付的交易如工资、租金和贷款等，最终以货币结算。

Enliven the market, real estate transactions will also lead mortgage purchase, mortgage and other financial services.

活跃市场，房地产交易也将导致购买按揭，抵押贷款和其他金融服务。

China's Export-Import Bank, for instance, has offered Rio a $20 billion loan if the deal goes through.

比如，中国进出口银行承诺向力拓提供一笔200亿美元的贷款，如果前述交易能够通过的话。

Acting as a futures commission merchant, introducing broker, commodities trading advisor, community pool operator, floor broker, leverage transaction merchant, any other person or activity regulated by the Commodity Futures Trading Commission, or an associated person of any of the foregoing, or as an investment advisor, underwriter, broker or dealer in securities, or as an affiliated person, director or employee of any investment company, bank, savings and loan association or insurance company, or engaging in or continuing any conduct or practice in connection with such activity

社区水池操作员作为未来代售商，介绍经纪、商品换顾问，社区水池操作员、地板经纪、杠杆作用交易客商、其他人或活动在商品未来以前调控换委员会，或任何的一个伴生的人前面，或作为一位投资顾问、保险商、经纪或经销商在证券，或作为任何投资公司、银行、存款和贷款协会或保险公司的一名附属的人、主任或雇员，或参与或继续任何品行或实践于这样的活动相联

The aim is to ensure, on the one hand, that institutions enjoying access to central bank windows and where deposits are governmentally insured operate in the safest manner, in the full interest of those whose deposits they take and whose businesses they provide with credit; and, on the other hand, that institutions engaged in speculative trading are subject to the vagaries and risks of the marketplace, subject of course to a precautionary range of regulations.

我们的目标是确保：一方面，有权获得央行窗口资金、所吸收存款由政府承保的机构，能以最安全且完全符合储户及贷款企业利益的方式运营；另一方面，由从事投机交易的机构来承担市场的不测与风险，当然，它们还要遵守一系列预防性的监管规定。

The troubles at Wachovia, which made an ill-timed acquisition of a big California mortgage lender at the height of the housing boom, underscore the extent to which the credit squeeze is spreading from Wall Street to the broader economy.

瓦乔维亚银行的问题，突显出信贷紧缩从华尔街向更广泛经济蔓延的程度。在住宅市场鼎盛之际，瓦乔维亚银行曾收购了加利福尼亚一家大型抵押贷款银行，此笔收购交易时机不佳。

Most long-term loans are made via bond instruments.

大部分长期贷款都通过债券契据实现交易。

State financial institutions to strengthen management and directly affect real estate transaction market and housing loans market.

国家对金融机构加强管理，直接影响到房产交易市场和房屋贷款市场。

In the ordinary mortgage transaction, as was shown above, these are usually only two parties, the mortgagor and the mortgagee.

在普通抵押贷款的交易，如所示，这些通常只有两个当事方，按揭和抵押权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。