交易所

Even on a rainy night, there's much to see from the Rialto bridge.

甚至在一个下雨的夜晚，从市场交易所桥那里有许多东西可以看见。

From the Rialto Bridge, I watch the activity of the Venetian nightlife unfold.

从市场交易所桥，我观察到活跃的威尼斯人夜生活展开。

The "materialism" of the stock exchange and of business accountancy does not hinder anybody from living up to the standards of Thomas a Kempis or from dying for a noble cause.

股票交易所和公司行号的会计人员的「唯物主义」，并不妨碍谁去追随Thomas a Kempis（德国的一位牧师和著作家，1379-1471）的生活方式，也不妨碍谁为一崇高的理想而以身殉。

Once in office, Jefferson extended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.

曾经杰弗逊于1803年，在办公室里通过路易斯安娜交易所扩大了奴隶制的版图，新的版图扩大到13个州，其中包括三个奴隶州。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。