交易所

You are an eligible PRC investor, which means that you are either an eligible PRC domestic investor as a natural person, legal person or other organization, or a foreign investor eligible to invest in the Company's a shares under relevant PRC laws and regulations, and you are not prohibited from investing in the Company's a shares under relevant PRC laws or regulations or any other regulatory requirements by which the Company is bound (you will be required to legally hold a share account certificate of Shanghai Stock Exchange prior to your purchase of any a shares); and

您确认并保证是合资格的a股投资者，即有资格的中国的自然人、法人及其他机构等境内投资者，以及依照中国有关法律、法规规定有资格投资于a股的境外投资者，但中国法律、法规及工行须遵守的其他监管要求所禁止者除外（您需要依法持有上海证券交易所股票帐户卡方可购买工行本次发行的a股）；并且

You confirm and guarantee that you are an eligible a-share investor, which means that you are either an eligible PRC domestic investor as a natural person, legal person or other organization, or a foreign investor eligible to invest in the Company's a shares under relevant PRC laws and regulations, and you are not prohibited from investing in the Company's a shares under relevant PRC laws or regulations or any other regulatory requirements by which the Company is bound (you will be required to legally hold a share account certificate of Shanghai Stock Exchange prior to your purchase of any a shares); and

您确认并保证是合资格的a股投资者，即有资格的中国的自然人、法人及其他机构等境内投资者，以及依照中国有关法律、法规规定有资格投资于a股的境外投资者，但中国法律、法规及中信银行须遵守的其他监管要求所禁止者除外（您需要依法持有上海证券交易所股票帐户卡方可购买中信银行本次发行的a股）；并且

Last year nearly $3 trillion in grain futures was traded on the Chicago Board of Trade, the world's largest such market.

仅去年就有3万亿美元的谷物期货在世界上最大农产品期货市场，芝加哥交易所交易。

Dollars. BHP Billiton in Australia, London and New York Stock Exchange.

必和必拓在澳大利亚、伦敦和纽约的股票交易所上市。

Some of these include St Just Church, St Bonaventure Church, Basilique Notre Dame de Fourviere, Saint Bruno Church while; the other monuments include the Old Law Court, Cour des Voraces, Les Subsistances, Tony Garnier Hall, La Bourse, Vienne Roman Theatre.

其中包括圣就像教堂，圣博纳教会，教堂圣母院Fourviere ，圣布鲁诺教会同时，其他古迹包括旧法法院，审计法院Voraces ，法国Subsistances ，托尼卡尼尔馆，香格里拉大证券交易所，维埃纳罗马剧场。

In Cienfuegos, when your correspondent went to the official exchange house, he was ushered into a shop next door by a muscular young man in dark glasses who offered to swap euros for CUCs.

在古巴中南部城市辛菲哥斯，当我们的随行记者到官方的外汇交易所时，他被一位戴着墨镜的大个年轻人带入到隔壁的一间商店，说受理用欧元兑换CUC的业务。

But, as Ticonderoga analysts point out, State Street's gold ETF is among the biggest holders of gold in the world.

不过，正如Ticonderoga分析师指出的那样，道富的交易所交易黄金基金是全球最大的黄金持有机构之一。

The ELIs are not listed on any exchange and there may be little or no secondary market for the ELIs.

由於股票挂钩投资并无於任何交易所上市，故股票挂钩投资可能只有疏落的第二市场，甚或并无第二市场。

Bull ELIs are not listed on any stock exchange.

看涨」ELIs 并无于任何证券交易所上市。

Bull ELIs are not listed on any stock exchange.

看涨」ELIs 并无於任何证券交易所上市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。