交易所

It relies on synthesising information **ster than others using powerful computers, often co-located within exchanges.

它依赖于使用性能强大的电脑——往往设在同个交易所内——来实现信息整合的先人一步。

An OTC equity security generally is any equity that is not listed or traded on NASDAQ or national securities exchange.

通常，在OTC市场上交易的是那些还没有在NASDAQ或其他全国性证券交易所进行交易的证券。

Under the Senate bill, they would only be able to obtain abortion coverage through these exchanges if they paid for it with a separate, unsubsidised, cheque.

依据参议院的议案，个人和小企业将只能通过交易所——如果他们为此支付一份独立的无补助金的支票——来获得堕胎补贴。

Policymakers in Beijing have been cautious in their efforts to cool Shanghai's sizzling bourse, stabilize real-estate prices (up thirteen-fold in some cities since 2000) or change the growth equation to de-emphasize exports.

北京的政策制定者在给上海热得咝咝作响的交易所降温，稳定房地产价格（一些城市自2000年以来增加了12倍），或改变过分依赖出口的增长模式方面一直小心翼翼。

Aalborg Industries - a Global Company The world's leading supplier of marine boilers and related equipment for all types of commercial vessels. The company has subsidiaries in Denmark, Finland,...

海斯特公司隶属于纽约证券交易所上市公司——美国纳科工业集团公司旗下最大的业务分支之一：美国纳科物料搬运设备集团，是在叉车和仓储设备领域居世界领先地位的企业，年销售额超过30亿美金，并已在美洲、欧洲、亚太地区包括美国。。。

CBOT May corn rose 17? cents to a record $6.19? a bushel, up 75 per cent over the past 12 months, and lifting other agricultural commodities.

芝加哥期货交易所5月交货的玉米价格上涨17.75美分，至每蒲式耳6.1925美元的创纪录高点，过去12个月，玉米价格已累计上涨75%，并推高了其它农产品价格。

Corn futures for July delivery rose 22.75 cents, or 3.9 percent, to $6.135 a bushel on the Chicago Board of Trade, the biggest gain since Jan.

芝加哥交易所7月交割的玉米期货上涨22.75美分，或3.9%，达到6.135美元美蒲式耳，为1月24日来的最大涨幅。

Corn futures for May delivery rose 7.5 cents, or 1.3 percent, to $5.9175 a bushel on the Chicago Board of Trade.

芝加哥交易所5月交割的玉米期货上涨7.5美分，或1.3％，达到5.9175美元/蒲耳。

Constituent Security has it s primary listing is closed, it will equal the mid market price of the

如果确定该基础合约价格的当天，各相关成份证券挂牌交易的交易所闭市，该基础合约价

Relevant Secur ity has its primary listing is closed, it will equal the mid market pri ce of t he

等于该交易所前一交易日闭市时该证券的中间收市价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。