交易所

When he showed up late one day to the soybean pit explaining that his beatup 1967 Chevy had broken down, other traders gave him flack, knowing full well he could afford a new car hundreds of times over.

有一天他到交易所迟了点，他就解释说他破旧的雪佛莱坏了，其他交易者大骂他，说他的钱完全可以再买 100 辆新车了。

Collectivisation was scrapped, farmers were given their own land to till and agricultural prices were freed. In 2000, private business—until then strictly curbed—was legalised and a stockmarket created.

集体主义被抛弃了，农民拥有了自己的土地可以经营，农作物价格也放开了。2000年，从前被严格限制的私有经济终于合法化了，并且建立了一个股票交易所。

ECNs and exchanges are usually known to traders by a three- or four-letter designators, which identify the ECN or exchange on Level II stock screens.

ECN或交易所出现在二级报价屏上，用三个或四个字母组成的代码表示。

Baoding, China (November 1, 2007)- Yingli Green Energy Holding Company Limited, one of the leading vertically integrated photovoltaic product manufacturers in China, today announced that it has signed an agreement to sell 16.5 MW of photovoltaic modules to Aplicaciones Técnicas de la Energía, S.L..

cO0RIX 保定，中国（ 2007年11月1日）-颖丽绿色能源控股有限公司（纽约证券交易所： y ge），其中一个主要的垂直整合光伏产品制造商在中国今天宣布，它已签署了一项协议，出售1 6.5兆瓦的太阳能光伏单元，以应用促进técnicas德法语能源，植物（& atersa &）。

Registered Representative A person licensed by the SEC and the NYSE to act as an account executive for clients of brokerages.

注册代理人证券交易委员会或纽约证券交易所授权为经纪公司的客户提供服务的

The announcement follows a year of talks and flirtations with rival exchanges and represents an all-American solution at a time when the competitiveness of US capital markets has come under pressure from regulatory changes that have driven users overseas.

在合并交易宣布前，双方与数家竞争的交易所进行了长达一年的谈判和交流。由于美国监管规定的改变将客户推向了海外，美国资本市场的竞争力目前已面临压力，因此双方的合并也是一种全美式解决方案。

Indeed, the founders were simply formalising what had been at the core of exchanges since they were first formed in medieval times.

的确，缔造者们只是将中世纪时期首次形成的交易所核心内容正式确定了下来。

His plan would create a new National Health Insurance Exchange that would set standards and evaluate participating insurance plans.

他的计划会创建一个新的全国健康保险交易所，以设置标准和评估保险计划的参与程度。

The City, long notorious as a stuffy place where the old school tie mattered more than talent, became more meritocratic. The boisterous colour-jacketed traders in financial futures at LIFFE, a market founded in 1982, typified the new unbuttoned style of business.

金融城长期以来以裙带关系而备受指责，现在这个让人觉得沉闷的地方转变成为重视人才的场所，吸引了更多精英人士的加入。1982年成立的伦敦国际金融期货交易所，活跃在其中的交易人员身着亮眼的彩色夹克衫，这显示了金融城更加开放的管理风格。

The Luanda exchange project was launched after Angola's economic indicators stabilized.

罗安达证券交易所项目在安哥拉经济指标稳定之后开始的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。