交易所

It wasn't that novel - people at the Board of Trade had been doing it forever.

我没那么无邪——交易所的人总是在交易。

Last year, the Board of Trade began to offer contracts for Brazilian soybeans.

去年，期货交易所开始提供巴西大豆的合同。

Nowhere is this clearer than in the struggle for control of the Chicago Board of Trade, America's oldest futures exchange.

的控制权之争更为明显，它是美国历史最为悠久的期货交易所。

After the expiry of the above, through the Stock Exchange to sell shares in the number of shares of the Company accounted for the proportion of the total number of split share structure reform three months after the implementation of the tenth to the twentieth four months does not exceed five per cent in equity reform three months after the implementation of the tenth to the thirty-sixth month period not exceeding 10%.

上述后届满，通过证券交易所出售的本公司股份数量的股份的股权分置改革，占总数的比例在3个月后实施的第10至二十四个月不超过3个月的股权改革后的第十届执行情况的第三十六个月内不超过10％的百分之五。

Tuopai Group at the same time commitment, and its holding company and non-tradable shares in circulation to obtain the right to three months after the tenth to the thirty-sixth month, when the price is less than 5.00 yuan / share (due to bonus, provident fund transfer by equity, share placements, issuance of new shares and are such as to send, press the right Rehabus prices), not through the Stock Exchange held by way of sale of shares Tuopai Liquor.

沱牌集团同时承诺，以及其控股公司和非流通股的流通，以获取3个月后，有权向30第十6个月，当价格低于五点〇〇元/股(由于奖金通过公平，配股，新股发行，转让和公积金，如发送，按复权价格)，通过证券交易所举行的不出售股份的方式沱牌酒。

With a computer terminal and telephone modem, an individual can trade shares any time of the day on any of the world's major stock exchanges.

使用计算机终端和电话调制解调器，每人都能够在一天里的任何时侯，在世界上任何的主要证券交易所进行证券交易。

The LME contends that FFA trading, which currently takes place only on a telephone, over-the counter market, is opaque and constrained from future expansion.

伦敦金属交易所认为，游离脂肪酸的交易，目前只需要一个电话的地方，过度的柜台交易市场，是不透明的和未来的发展受到限制。

Almost half a million kil- ometers of telephone and telegraph wire link the NYSE with brokerage around the nation.

纽约证券交易所通过总长达50万公里的电话和电报线路同全国各地的经纪行保持联系。

The NYSE serves as a reminder of Solidus' plan to detonate a nuclear bomb over Wall Street and wreak havoc with the NYSE computers. As a further reminder of his thwarted plan, Solidus shreds the NYSE flag with his sword.

交易所使得Solidus想起了在华尔街引爆核弹的计划，但现在计划落空，Solidus为了泄愤用手中的刀撕碎了美国国旗。

Tariffs put a strangle hold on trade.Duty can not be paid by shipper ACH, unless company is set up in United States they have a US tax ID #.

除非公司设在美国境内，并具有税务身份号码，关税不能由发货人经由自动化交易所支付。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。