交易所

Months later, he announced plans to take over Euronext, a pan-European stock and derivatives exchange.

几个月之后，他宣布了对欧洲证券交易所的收购计划。

Over twenty types of products made by Anya have been a complete series utilized in outdoor or indoor location with videotext and camera system, such as airport, transport station, bank, stock exchange, stadium, intelligent traffic, advertising, electric power, commerce, telecommunication, hospital , etc.

艾尼亚的产品已形成完整的系列，应用於室内、室外各种场所的图文屏、视屏等达二十多个品种。产品应用范围涉及机场、车站、银行、证券交易所、体育馆、智慧交通、广告、电力、商业、电信、医院、等几乎所有的相关系统及行业。

In Europe, by contrast, upstarts have yet to make an impact.

在欧洲情况相反，新的交易所没什么影响力。

ICE's rise is proof that upstarts can break into difficult markets.

洲际交易所的兴起就是个证据，证明新贵有能力闯入竞争激烈的市场。

Even China's established exchanges, in Shanghai and Shenzhen, are notable for extreme peaks and troughs.

中国在上海和深圳的两个股票交易所已经因其大涨、大跌而闻名。

Neck-deep in ignominy, he had to 'waddle' out of the Exchange Alley in the City of London.

由於无法偿还债务，在极为不名誉下像一只&跛脚的鸭子&摇摇摆摆地走出伦敦股票交易所。谢谢指教。

Option agreement provides that if the domain of shares in Shenzhen on December 31, 2010 can not be recognized by the Stock Exchange, the Arc de Triomphe by Zhang Yan agreed to buy stake in Shenzhen and if the domain of the annual adjusted net profit of not less than the last Annual adjusted net profit of 80 per cent of the premise, Zhang Yan may require the Arc de Triomphe in three years by the Shenzhen domain on a fiscal year adjusted net profit six times the valuation of the acquisition of all the options of shares held by Zhang Yan.

期权协议规定，如果深圳网域股份在2010年12月31日前不能在受认可的证券交易所上市，世纪凯旋同意收购张岩所持股权；且如果深圳网域该年度调整后净利润不低于上一年度调整后净利润的80%的前提下，张岩可要求世纪凯旋在3年内按深圳网域上一财年调整后净利润估价的6倍收购张岩所持所有期权股份。

Under his plan, many individuals and small businesses will buy subsidised health insurance through state-sponsored exchanges.

根据他的计划，个人和小企业将依靠国家扶持的交易所来购买医疗保险补贴。

The stiffest competition for these exchanges comes from over-the-counter markets, which handle bespoke bilateral trades, often between banks.

因为这些交易所而进行的最激烈的竞争来自于银行间的预订办理双边贸易的场外交易市场。

The stiffest competition for these exchanges comes from over-the-counter markets, which handle bespoke bilateral trades, often between banks.

对期货交易所而言，最有力的竞争来自场外交易市场。该市场的业务为双边定制型期货交易，交易双方通常是银行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。