交易所

SOME of the most breathless commentary about Europe's financial markets in recent years has centred on the intrigues and dalliances of leading financial exchanges.

在最近几年一些关于欧洲金融市场的最让人目瞪口呆的评论都集中在对主要的金融交易所的密谋和嘲弄上。

Stocks used to be quoted in fractions, but now most all exchanges use decimals.

股票的报价以往用分数形式表示，但目前几乎所有交易所都采用小数点

When the cost paid by the insurer for insurance transaction excess the normal scope of insurance business, insurance industry will die automatically.

要防范投保方的道德风险，保险人必须支付相当高昂的成本，当保险人为保险交易所支付的成本已经超过了保险经营的正常范围时，保险业将自动消亡。

Has there been, or is there currently, pending litigation between you and ANY commodity broker, exchange, state

您是否有和任何经纪人，交易所，州立或联邦行政机构，货币或证劵交易代理人曾经有过或现时正有尚未结束的法律

Yes 是 No 否Has there been, or is there currently, pending litigation between you and ANY commodity broker, exchange, state

您是否有和任何经纪人，交易所，州立或联邦行政机构，货币或证劵交易代理人曾经有过或现时正有尚未结束的法律

No 否 Has there been, or is there currently, pending litigation between you and ANY commodity broker, exchange, state or federal agencies or currency or securities representative If Yes, please explain the details and list the dates of all litigations: If your explanation does not fit here, please attach

您是否有和任何经纪人，交易所，州立或联邦行政机构，货币或证劵交易代理人曾经有过或现时正有尚未结束的法律诉讼？若是，请详细解释及列出所有诉讼日期。若您的解释在此填不下，请另附上一张纸。□ Yes 是□ No 否

They stormed into the Bourse and set its main hall on fire.

他们冲进证券交易所，放火把大厅烧着了。

What's more, the FISCs are well placed to obtain quick listings on the Shenzhen and Shanghai stock exchanges, making it easier for them to raise new capital.

何况， fiscs都是有利的位置，以获得快速上市对深圳和上海证券交易所，使他们更容易筹集资金。

Trading on the floor, down in the pit, might have been exciting during this era, but today the Chicago Board of Trade floor is silent.

在那个时代，也许在场内交易很刺激，但是现在的芝加哥交易所场内很安静。

For the brokers who work the floor of the Big Board, the past two weeks have been as exhausting and exhilarating as a triumphant run in a marathon race.

对于那些在纽约镇股权交易所工作的经纪人来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的马拉松比赛一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。