交易所

BYS was founded in November 1992 under the approval of Guangzhou Municipal Government.

公司简介：广州白云山制药股份有限公司是1992年11月经广州市人民政府批准，由广州白云山制药总厂等五家企业通过改制而成立的股份制企业，1993年11月作为广州市首批上市公司之一在深圳证券交易所挂牌上市，现拥有总股本3.74亿元。2004年，公司销售规模达到25亿元。

Go back nearly 30 years, and few would have thought that any of the three cities were about to remake the world for the better. In September of 1982, the Hong Kong stock exchange lost a quarter of its value after Margaret Thatcher, flush from her victory in the Falklands War, annoyed the rulers of communist China by foolishly seeming to suggest that Britain might be able to hold on to its colony — which prompted China to insist that it would do no such thing. At the same time, London and New York City were bywords of urban decay. In 1981, London had seen some of the most bitter riots in a century. The city was run by a hard-left political clique whose understanding of capitalism came straight from Marx.

回顾近三十年历程，很少有人会想到世界上任意三个城市能够塑造出更加辉煌灿烂的世界。1982年9月，随着英国首相玛格瑞特撒切尔在弗兰克群岛一战大获全胜，精神振奋，香港联合交易所一季度股市走低，其市值下降了四分之一，英国可能不放手殖民地香港，中国共产党当局陷入困顿而竭力周旋此事，与此同时，伦敦和纽约市面临市区老化的问题。1981年，伦敦经历了最惨痛的暴乱，伦敦城由主张资本主义反对马克思社会主义的强硬政治党派统治。

In March 2001, Caffè Nero joined the London Stock Exchange and subsequently became the largest publicly listed coffee house company in the UK.

2001年3月，咖啡尼禄加入伦敦证券交易所，后来成为最大的公开上市公司的咖啡馆在英国。

The cheekiest offer has come from NASDAQ, an electronic exchange in America, for the heart of the City, the London Stock Exchange.

最厚颜无耻的要约来自美国电子交易市场纳斯达克提出的对作为伦敦金融区心脏的伦敦交易所的收购。

Liv-Ex, the world's first stockmarket for fine wine, is based in London; and its figures show that nine-tenths of the wine trade is still in "classed growth" clarets.

Liv-Ex，世界上第一个高级葡萄酒交易所，就设在伦敦；其数据表明十分之九的葡萄酒交易对象仍是&列级酒庄&的波尔多红葡萄酒。

The concern, say industry experts, is that as the big exchanges and clearers in the west start to gain traction with their new OTC clearing businesses, their momentum could crowd out Asian players from what is rapidly emerging as a ground-breaking business opportunity in global financial markets .

业内专家表示，人们担心的是，随着西方大型交易所和清算机构开始凭借新的场外清算业务获得前进动力，他们的增长势头可能会让亚洲机构失去这个全球金融市场上迅速出现的突破性业务机遇。

MEMPHIS, Tenn.,/PRNewswire-FirstCall/-- International Paper today announced Thomas A. Cleves has been named vice president of Investor Relations, effective Sept.

田纳西州的孟斐斯，/新华美通/-国际纸业公司（纽约证券交易所代码： IP ）的今天宣布，托马斯A Cleves已被任命为副总裁兼投资者关系，有效9月1日。

Chapter three:"The development and present situation of delisting system in our country's securities bussiness'Un this section, the necessity of establishing and consummating the delisting system is discussed and refer to some regulations of Company Law, Securities Law and the rivision process of "Measures for listing suspension and prohibition of loss-making listed company", the text analyses the changing characters of the stock market and the necessity of revision of the "Listing regulations of the stock"which is used in the Shenzheng and Shanghai securities exchange concourses and devides the development process of our delisting system into several sections with pointing out the influence to the stock market which is produced by relative regulations."

第三章为&我国证券市场退市制度的发展历程及现状&，本部分首先论述了我国建立和完善证券市场退市制度的必要性，并从我国《公司法》及《证券法》中有关退市的规定入手，通过对《亏损上市公司暂停上市和终止上市实施办法》前后几次的修订过程，分析了我国实施&退市令&前后证券市场的变化特征以及深沪两个交易所修订《股票上市规则》的必要性，将我国退市制度的发展过程分为几个阶段，列示了制度中的有关规定及对证券市场的影响。

All Paris was there, the Paris of literature, of finance and of pleasure. There were many journalists, several authors, a number of stock-exchange people and more courtesans than honest women.

这时，剧场成了巴黎的缩影，成了汇集巴黎文学界、金融界和寻欢作乐的人的场所，那里还有许多新闻记者，一些作家，交易所的投机家，也有一些轻佻的女人，她们比正经女人还要多。

The courtesans, as Vandeuvres used to say, avenged public morality by emptying his moneybags.

他在朗德盐场做了一笔大生意，使他在交易所中恢复了势力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。