交易所

That resulted in Nasdaq buying OMX, operator of bourses in Sweden, Denmark, Finland and Iceland.

因此纳斯达克收购了OMX——一家在瑞典、丹麦、芬兰及冰岛运营交易所的公司。

In contrast, most of the solar companies listed on U.S. bourses have seen considerable rise in their share values, with some even doubling since the beginning of the year.

与许多在美国证券交易所上市的太阳能公司比较，他们的股价都有所增长，有些公司的股票从今年初到现在还出现了翻番。

Throughout the global financial crisis, our stock market has operated smoothly and remained one of the most active and successful bourses in the world.

本次全球金融危机以来，香港股市一直正常平稳运作，成为世界上最活跃、最成功的交易所之一。

Australia's stockmarket opened sharply lower on Monday (most other Asian bourses were closed).

澳大利亚股市周一大幅低开（其它大多数亚洲股票交易所都停牌了）。

Australia's stock market opened sharply lower on Monday (most other Asian bourses were closed).

澳大利亚股市周一大幅低开（其它大多数亚洲股票交易所都停牌了）。

To profit from such disparities, enterprising investors have long combed the world's bourses looking for cheap stocks.

为了从这种差异中获利，企业投资者扎入世界的交易所来寻找廉价的股票。

Many in the French government are pressuring the bank's chairman and chief executive Daniel Bouton to resign.

但是，政府律师说，交易所官员在去年底就该交易员的交易警告了兴业银行。

The major participants of financial activities are banks, trust and investment companies, insurance companies, secrities companies and credit cooperation banks, finance companies, investment trust companies, finacial leasing companies and those exchange centres of securities, bullions, foreign currency, etc.

从事金融活动的机构主要有银行、信托投资公司、保险公司、证券公司，还有信用合作社、财务公司、投资信托公司、金融租赁公司以及证券、金银、外汇交易所等。

Bys was founded in november 1992 under the approval of guangzhou municipal government.

广州白云山制药股份有限公司广州白云山制药股份有限公司是1992年11月经广州市人民政府批准，由广州白云山制药总厂等五家企业通过改制而成立的股份制企业，1993年11月作为广州市首批上市公司之一在深圳证券交易所挂牌上市，现拥有总股本3.74亿元。2004年，公司销售规模达到25亿元。

BYS was founded in November 1992 under the approval of Guangzhou Municipal Government.

广州白云山制药股份有限公司是1992年11月经广州市人民政府批准，由广州白云山制药总厂等五家企业通过改制而成立的股份制企业，1993年11月作为广州市首批上市公司之一在深圳证券交易所挂牌上市，现拥有总股本3.74亿元。2005年，公司销售规模达到28亿元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。