交易所

These include brokerage houses, insurance companies, telephone companies, or ASPs.

包括股票交易所，保险公司，电话公司，或ASPs应用服务供应商）。

Yet Doug Baillie, chairman of Hindustan Unilever, which is listed separately on the Mumbai stock exchange, is also looking at other opportunities.

在孟买证券交易所独立上市的 Hindustan Unilever 主席 Doug Baillie 说，该公司也在寻找其它机会。

With its network and backing, the company has competencies to take its portfolio to international bourses.

凭借其网络优势和资金支持，该公司就能具备在国际证券交易所发行股票的资格。

Bourses may also attract their own distinctive base of investors, interested in some sectors more than others.

交易所也可以吸引他们自己特有的投资者，这些人对某些部门比对其他部门更感兴趣。

Fourth, to welcome foreign investors and allow foreign companies to list on the mainland bourses.

第四，欢迎国外投资者进行证券投资并允许国外企业到中国大陆证券交易所上市交易。

Bourses may also attract their own distinctive base of investors, interested in some sectors more than others.

证券交易所也可能会利用他们特有的保底价来吸引那些对其中某部分感兴趣的投资商。

This paper supports the reform of corporate exchange bourses in China,and,at the same time,analyzes the problems and issues that may arise accordingly.

基于此，文章赞成我国的证券交易所应当进行公司制改造，同时对于公司制改造以后可能面临的问题也进行了分析。

But the obstacles are higher in futures, where bourses own many of their contracts.

但在期货业，困难要更大些，因为股票交易所拥有许多它们自己的合约。

In some countries—notably France, Italy and Spain—existing rules force all share trades through local bourses.

在一些国家，尤其是法国，意大利和西班牙，现存的法规迫使所有的股票交易都在当地的证券交易所进行。

Perhaps investors feel better protected and better informed by some bourses rather than others.

或者是因为各地交易所给投资者的保护各不相同？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。