交易所

Now known as the CME Group, the former cross-town rivals trade everything from Treasury bond futures to pork bellies.

这对曾经隔市相望的竞争对手、如今的芝加哥交易所集团什么东西都交易，从美国国债期货到猪腩肉。

Far from being a simple cross-town deal, the merger plan unites two world leaders in the exchange-trading of derivatives, a fast-growing form of finance.

这项合并计划的意义远非实现跨城交易那么简单，而是把全球的两个快速增长的金融衍生品交易所领先者紧紧结合在了一起。

Shares on the London Stock Exchange traded sharply lower than Friday, undermined by turmoil on bond and currency markets .

受到证券和货币市场波动的影响，伦敦证券交易所的交易额较周五大幅下降。

Shares on the LDSX trade sharply lower than Friday, undermined by turmoil on bond and currency market.

答案：受债券和货币市场波动的影响，伦敦证券交易所量与星期五相比大幅下降。

These were custom-tailored options because exchange-traded options with such long maturities don't exist.

这种期权都是属于订制的，市场上没有到期时间这么长的交易所交易期权。

Chicago Mercantile Exchange in the heat of day (Heating Degree Day-HDD), and cold ends meet Cooling ...

芝加哥商业交易所的热度日（Heating Degree Day—HDD）和冷度日（Cooling 。。。

From June 1, 2002, except processing trade, the diamond import and export all over the country (see Exhibit 1 for detail varieties) shall go through customs declaration procedures in Shanghai Diamond Exchange collectively, and no other ports shall import or export diamond.

一、从2002年6月1日起，除加工贸易外，全国钻石（具体品种见附件1）进出口统一集中到上海钻石交易所办理报关手续，其它口岸均不得进出口钻石。

If the diamond under processing trade (including processed ornament products inlaid with diamond) in various regions is sold domestically for some reasons, the enterprises shall collectively go through customs declaration procedures in the responsible customs of Shanghai Diamond Exchange.

各地加工贸易项下钻石（包括加工成的成品镶嵌钻石饰品）因故内销，企业须统一到上海钻石交易所主管海关办理报关手续

Trade, consumer electronic products trade, power station equipment trade. Trade in services and industrial investment areas, Afro-Asian International Group, its frequent use of foreign exchanges, with the civil business built up good cooperation relationship and personal connections as well as the perfect professional services, engage in exchange of cultural performances, exhibition services, Business States to study business travel, project management consulting, the World Bank Asian Development Bank, African Development Bank and other international financial institutions, project contracting loans, government grants foreign aid project contracting, the introduction of U.S. venture capital patent production of civilian sensors, and the International Geothermal Association Cooperation in the geothermal resources development and utilization, engineering supervision and six Indian companies for electricity power station in India Highway Advisory sewage treatment project tender, with the Indian national and local chambers of commerce to engage in trade consultation, and cooperation between the Confederation of Indian Industry Exhibition Services, and the Federation of Indian mining and mineral owners Orissa iron ore trade cooperation between the agents, and Iraq Alebier Construction Group cooperation in the cement exports, with the London Metal Exchange members of discarded rail trade cooperation with Ghana Minerals Association and the Sierra Leone Diamond Research Center, Shajin agreement agent and the diamond trade, and the Congo and Zambia Copper Company Acting copper and electrolytic copper trade, Kazakhstan, Nigeria and Russia Acting Saudi oil trade in Malaysia Indonesia, and Saudi Arabia Amorco, Russia Trasnneft, Rusneft, Gasplome, Nigeria NPOC, Kazakhstan OSCJ, Iran's NOIC, Malaysian Petronas, Venezuela VNOC, Cyprus HANS OIL maintain good relations of cooperation, and nearly 100 more than the global oil agent and the channel exchanges sharing resources ......

在服务贸易和实业投资领域，亚非国际集团利用其频繁的对外交流，与各国政府民间商业界建立起来的良好合作关系和人脉关系以及完美的专业服务，从事文化演出交流活动、会展服务，赴各国商务考察商务旅游，项目管理咨询，世界银行亚洲开发银行非洲开发银行等国际金融机构工程承包贷款项目，政府赠款援外项目工程承包，引入美国风险投资专利生产民用传感器，与国际地热协会理事合作进行地热资源的开发和利用，与印度六家工程监理公司合作进行印度电力电站高速公路污水处理项目的咨询招标，与印度国家和地方商会合作从事贸易咨询，与印度工业联合会合作进行会展服务，与印度矿业联合会以及奥里萨邦矿业业主合作进行铁矿石贸易代理，与伊拉克阿勒比尔建工集团合作从事水泥建材出口，与英国伦敦金属交易所成员合作进行废旧钢轨贸易，与加纳矿产协会以及塞拉利昂钻石研究中心协议代理沙金和钻石贸易，与刚果赞比亚铜业公司代理铜矿和电解铜贸易，代理沙特尼日利亚俄罗斯哈萨克斯坦马来西亚印尼原油贸易，与沙特Amorco，俄罗斯Trasnneft， Rusneft， Gasplome，尼日利亚NPOC，哈萨克斯坦OSCJ，伊朗NOIC，马来西亚Petronas，委内瑞拉VNOC，塞浦路斯HANS OIL 保持良好合作关系，与全球近100多家石油代理商和渠道商往来密切资源共享。。。。。。

The New York Mercantile Exchange began trading oil futures in nineteen eighty-three.

新的纽约商品交易所开始交易原油期货在1983年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。