交易所

Even if such a platform can be designed, the big exchanges are finding it harder to stay ahead of the gadflies, thanks to the falling cost of technology.

即便这样一个平台能设计出来，由于技术成本的降低，大交易所更难在竞争中保持领先。

To stay ahead of the gadflies

泛欧交易所的一些人还不是很相信股票、衍生品和其他产品能够整合到一个交易平台上。

On the steps of the Paris stock exchange the goldskinned men quoting prices on their gemmed fingers.

172在巴黎证卷交易所的台阶上，金色皮肤的人们正伸出戴满宝石的手指，报着行情。

This months gyrating share prices on stock exchanges across the globe could end panic through the world of business schools.

全球证券交易所上月反复震荡的股价，最终可能在商学院引起恐慌。

Month's gyrating share prices on stock exchanges across the globe could end panic through the world of business schools.

全球证券交易所上月反复震荡的股价，最终可能在商学院引起恐慌。

Chapter 3 analyses the outstanding problem existing in the hypothecating type buy-back of the exchange , and the author point out that these problems have close relation with repurchase system .

第 3 章分析了交易所质押式回购中存在的突出问题，提出了问题的症结所在与回购制度有密切关系，也对制度改革提出了初步设想。

The present condition of the Chinese accountancy internationalization, the accountancy internationalizes a very important aspect, is the accountancy's standard internationalization Currently each main stock exchange in world, have already owned foreign more and more listed companieses Because of the history reason, accountancy's standard of the our country and the internationalization standard compare, still existing the bigger margin.

中国会计国际化的现状，会计国际化一个很重要的方面，是会计准则国际化。目前世界各主要证券交易所，已拥有外国越来越多的上市公司。由于历史原因，我国的会计准则与国际化准则相比，还存在着较大的差距。

Even then, big wigs from the Chicago Mercantile Exchange were coming over in their limos to pick young Dennis's mind.

当时，芝加哥商业交易所的大亨也坐车来向丹尼斯学习。

He added that modernizing the exchange allows it to lower costs and create new opportunities for growth.

他并表示，交易所现代化有助於降低成本，并创造新的成长契机。

Before then, however, China will need to resolve the legal issues raised by a more porous border.

但要做到这点，中国得先解决一个问题：渗透力越来越强的跨境交易所带来的法律问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。