交易所

So for now, the disintermediation action is mainly in Europe, where Turquoise is targeting trading in the top 350 stocks - and where the NYSE has taken over Euronext, operator of continental bourses.

到目前为止，去除中间业务行动主要是在欧洲，欧洲绿松石计划的目标交易是顶尖的350只股票，纽约证交所则在欧洲收购了大陆交易所运营商泛欧交易所。

The strength of the dollar is causing considerable disquiet on the Stock Exchange .

美元表现坚挺在证券交易所中引起很大的不安。股票交易所的最新行情。

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

On February 4, 1988, the New York Stock Exchange established safeguards which forbid the use of its electronic order system for program trading whenever the Dow-Jones Industrial Average increases or drops 50 points in a single day.

1988年2月4日，纽约股票交易所制定出安全措施，规定每当道琼斯工业股票指数在一天之中上升或下降50个百分点时，禁止使用该交易所的电子指令系统来进行程控交易。

Article 104 The words "stock exchange" shall be indicated in the name of a stock exchange.

第一百零四条证券交易所必须在其名称中标明证券交易所字样。

The spot market supply and demand between the two sides in a future time on the commodities sell/buy the request because they were afraid that the arrival of the time when the price is not conducive to their own requirements, so willing to now the futures market price to sell/buy an equal number of futures contracts to lock in the cost of this behavior is hedging. Hedging hedge buying and selling at two kinds of hedging, to engage in hedging can be sold to the Exchange application for registration with a pledge of warehouse receipts for the deposit no longer prepared to use all of the required margin.

由于期货行情在一天内的波动幅度经常会很大，如果以"瞬间"的盈亏结果来作为对某方实施比如"强行平仓"的行为的话，极有可能一方面引发大量的交易纠纷，另一方面甚至导致整个交易根本就无法正常进行下去；所以交易所一般采取或在收市前的某个时间、或在次一个交易日开市前的某个时间作"资金结算"（此处用词可能不当，应该怎么定义记不太清楚了）；在规定的时间内，保证金不足的一方若不能及时将保证金予以补足、交易所才对其行使强行平仓的权力。

Mr. Jagannath is currently considered in the top 5 options traders on Comex Gold options, one of the premier market makers of cross atlantic oil arbitrage (NYMEX/IPE BRENT : WTI spreads), one of the first to make long dated markets in Petroleum crude oil and distilate (from 1 month to 5 years. He also holds the daily record on CME IMM Options Market with 110'000 options traded in one single day.

Jagannath先生目前是纽约商品交易所排名前5位的黄金期权交易商，跨大西洋原油(NYMEX/IPE BRENT ： WTI spreads)套利交易的主要做市商之一，首批原油长期做市商之一（提供1个月至5年的原油和蒸馏油合约），目前依然保持芝加哥商品交易所国际货币市场部单日交易110，000手期权合约的纪录。

Chapter Four:"self-disciplined management of the stock exchanges in modern Shanghai" focuses on the setup of the stock exchanges in modern Shanghai, management of stockbroker, regulation of trade dissension and lawbreaking punishment.

第四章近代上海交易所的自律管理：主要是从近代上海各证券交易所的机构设置，对证券经纪人的管理，关于交易纠纷处理和违规处罚的规定三个方面进行着手研究。

The NYSE has become the world's largest financial market and the leading exchange in the United States.

现在，纽约证券交易所已成为世界上最大的金融市场和美国主要的证券交易所。

On March 2 1408, eight men gathered in the great hall of the Casa di San Giorgio, a trading house on what was then the main street in Genoa, a few metres from where the waters of the Ligurian Sea lap the Italian shore.

1408年3月2日，八名男子个人聚集在热那亚主要街道上的交易所--圣乔治大楼的大厅内，离交易所数米处就是利古里亚海，可以听到海水拍打意大利海岸的声响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。