交易所

At the exchanges conference, one prominent UK hedge fund manager, Chris Hohn of The Children's Investment Fund, fired a broadside at the big investment banks.

在交易所会议上，儿童投资基金(Children's Investment Fund)的克里斯·霍恩猛烈抨击了大型投资银行。

WALTHAM, Mass.----Dec. OXiGENE, Inc.(NASDAQ: OXGN, XSSE: OXGN) today announced it has completed a Phase II Study in patients with advanced imageable malignancies.

美国商业资讯2006年12月27日马萨诸塞州沃尔瑟姆消息——OXiGENE公司（纳斯达克股票代码：OXGN，斯德哥尔摩证券交易所：OXGN）今天宣布，完成了对晚期成像恶性肿瘤患者的第二阶段研究。

Keryx is also developing KRX-0401, a novel, potentially first-in-class, oral anti-cancer agent that inhibits the phosphoinositide 3-kinase (PI3K)/Akt pathway, a key signaling cascade that has been shown to induce cell growth and cell transformation.

Keryx也是发展中国家交易所- 0401 ，一种新型的，具有潜在一流，口服抗癌代理人，抑制磷酸肌醇3激酶（ PI3K的）/ Akt的途径，一个重要信号级联这已经表明，诱导细胞生长和细胞转化。

Keryx is developing KRX-0401, a novel, potentially first-in-class, oral anti-cancer agent that inhibits the phosphoinositide 3-kinase (PI3K)/Akt pathway, a key signaling cascade that has been shown to induce cell growth and cell transformation.

Keryx正在开发韩国证券期货交易所，0401，一种新的，潜在的先入级，口服抗肿瘤剂，抑制磷酸肌醇3激酶（PI3K）/ AKT的途径，一种关键的信号级联反应已经显示出诱导细胞生长和细胞转化。

As exchange-traded funds, LOF fund with low transaction costs and high efficiency.

的交易所交易基金，迎接LOF交易成本低，效率高的基金。

Fewer firms would be covered by margining and capital requirements, and fewer derivatives would be cleared by a central counterparty or traded on exchanges.

因为对利差和资本方面的要求，该提案所涉及的对象少了不少，而最终能够由中央结算对手清算或在交易所交易的金融衍生品则更少。

All "standardised" OTC derivatives would be cleared and traded on an exchange, and even large industrial firms would incur stricter margining and capital charges on their trades.

所有&标准化&的场外衍生品都将被清算，然后在交易所进行交易。而且那些大型工业企业在交易时，利差和资本支出都会受到更加严格的监管。

Chiang Kai-shek, a stock market gambler, a consort of Shanghai gangsters, a bold maker of coups d'etat, turned into a mealymouthed despot, given to prayers and moral exhortations.

蒋介石本是在证券交易所搞投机买卖的经纪人，上海青红帮的把兄弟，搞政变的能手，后来摇身一变，成了言不由衷的专制寡头，沉湎于祈祷和劝人从善的说教。

In 1972 a former lawyer named Leo Melamed was clever enough to see a business in this and launched currency futures on the Chicago Mercantile Exchange.

在1972年，一个曾经做过律师的人十分聪明，参透了其中的商机，在芝加哥商品交易所发起了汇率期货的交易，此人名叫Leo Melamed 。

Information on corporate governance, mechanisms for assessment of performance and performance incentives and restrictions of the Company, information disclosure and transparency, the relationship between CNPC and the Company, performance of duty by independent nonexecutive Directors, professional and ethical code for senior management personnel, code of conduct for staff and workers, and significant differences on corporate governance structure pursuant to the requirements under section 303A.11 of the New York Stock Exchange Listed Company Manual can be found on the Company's website ( www.petrochina.com.cn ).

有关公司治理的相关内容及本公司绩效评价与激励约束机制、信息披露与透明度、中国石油集团与本公司的关系、独立非执行董事履行职责情况、高级管理人员职业与道德规范、员工职业道德规范、根据纽约证券交易所上市公司手册第303A.11项要求而披露的公司治理规范中的重大不同等具体内容均载于本公司网站(www.petrochina.com.cn)。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。