交易所

By 2:37 p.m., the overload seemed to have taken its toll on the NYSE's Arca electronic-trading system.

到了下午2点37分，过载看起来已经影响了纽约证券交易所的Arca电子交易系统。

It sent out a message saying it would no longer allow quotes from Arca to be automatically routed from the NYSE.

纳斯达克发出一则消息说，不再允许Arca的报价自动从纽约证券交易所发送过来。

Shares of Avis Europe are listed on the London Stock Exchange.

股阿维斯欧洲是在伦敦证券交易所挂牌上市。

Balata market of Japan is given priority to with futures, bourse of Japanese Tokyo activation is world balata price goes the main reference basis of situation.

日本的橡胶市场以期货为主，日本东京激活交易所的行情是世界橡胶价格走势的主要参考依据。

Robin Bhar, a senior metal analyst at Calyon in London, said about 400,000 tonnes of smelting capacity – equal to almost 5 per cent of global production – have been forced to shut indefinitely in China because "they did not meet national environmental standards".

在伦敦金属交易所，3个月交割的期铅价格升至每吨2068美元的盘中高点，创下去年9月份以来的最高水平。

The structure of the deal would also prevent a counterbid by foreign groups and enjoy the blessing of a Spanish government keen to create a national energy champion after a failed attempt three years ago.

该项收购交易所采取的形式，还防止了外国集团的竞争性报价，并得到渴望建立能源领域国家冠军企业的西班牙政府的支持。西班牙政府3年前曾为此做过努力，但以失败告终。

Beijing reported reporter Xu Gu Ming on May 19 Zhou Jian of assistant of general manager of Shenzhen stock exchange male attending dozenth a Kebohui -- when Chinese finance height is met, express, join an opinion that feedbacking according to the society greatly at present, to doing poineering work board the company appears on the market regulation is done comb and adjust further.

记者徐谷明5月19日北京报道深圳证券交易所总经理助理周健男在出席第十二届科博会——中国金融高峰会时表示，目前深交所正在根据社会反馈的意见，对创业板公司上市规则做进一步的梳理和调整。

In this chapter, the writer explains risk of futures markets comprise mostly market risk and credit risk, and introduces fundamental effectible factors and technical effectible factors.

第五章&期市风险的度量&以上海期货交易所金属铜期货为例，首先介绍了铜期货的概况，接着分析了影响铜期货价格因素，最后通过建立GARCH(1，1)模型来描述铜期货市场的波动性，试图对铜期货的风险进行确认。

Thus it is likely that the paper claims to the world's supply of gold are greater than even GATA has suspected -- that the gold supply is even more oversubscribed and that "paper gold" is being created at an ever more frantic rate to suppress gold's price.

这实际上允许黄金期货的做空方（和保证远期合约如数交割的商品交易所本身）把他们的义务转移给可能根本没有真金白银但号称拥有的第三方，而无论如何，这个第三方往往正是由做空黄金的主力——那些投资银行们运营着。

In addition, bourse still will guide the orgnaization that protect Jian actively to choose to accord with do poineering work board high grade poineering enterprise of the feature, to do poineering work board carry ceaselessly appear on the market high gradely resource.

此外，交易所还将积极引导保荐机构选择符合创业板特征的优质创业企业，为创业板不断地输送优质的上市资源。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。