交易所

Manchester is a regional banking and financial center housing the Northern Stock Exchange, the Cooperative Wholesale Society, and a branch of the Bank of England.

曼彻斯特是地区性银行金融中心，北方证券交易所，合作批发协会，英格兰银行都驻于此地。

War set the stage for the most dramatic events in marketing the western crop.for years,,farmers mistrusted speculativce grain selling as carried on through the Winnipeg Grain Exchange.

战争为西方农产品交易最富有戏剧性的事件提供了舞台。许多年来，农夫不信任温尼伯谷物交易所的投机性谷物交易。

Back to WorkPeople walk along Wall Street past the New York Stock Exchange at the start of the trading day.

人们沿着华尔街前行，走过纽约证券交易所并开始新的一个交易日。

Both the London Stock Exchange and the zurich Stock Exchange. Its headquarters are in Zug in Switzerland and it is a member of the FTSE 100 Index.

斯特拉塔公司目前已在伦敦期交所和苏黎世证券交易所上市，公司总部在瑞士楚格。

Agria is an agri-technology company, aiming to provide safe and efficient,high quality upstream agricultural products to farmers in China and abroad.

华奥物种集团有限公司于2007年11月在纽约证券交易所成功上市。华奥物种是一家农业高科技公司，力争向国内外提供优质、安全的高效物种。

Reporter at Stanford this information-sharing agency database, found the experience of collective action list of some Chinese companies, at least the following five: China's largest online game developer and operator of one of the ninth city, China The first United States-listed high-tech agriculture, the concept of the company Agria, in the United States National Stock Exchange Main Board-listed flame Kunming Pharmaceutical, JASO, and the Taiwan medical device company Accuray, Uni-President Enterprises subordinate unified international BVI holding about 12 % of the company's stock.

本报记者在斯坦福的这个信息交流机构的数据库里，找到了遭遇集体诉讼的部分中国企业的名单，至少有如下5家：中国最大的网络游戏开发商和运营商之一的第九城市、中国第一家赴美上市的高科技农业概念公司华奥物种、在美国全美证券交易所主板上市的昆明圣火药业、晶澳太阳能以及台湾医疗设备公司Accuray，统一企业下属统一国际BVI持有约为12％的该公司股票。

Amarin, a biotechnology group that left Aim and the Irish exchange in favour of the US, said:"Liquidity has been very limited, and the ongoing cost and administrative burden of maintaining these admissions in addition to our Nasdaq listing is significant."

离开伦敦另类投资市场和爱尔兰交易所、转投美国上市的生物科技集团Amarin表示：&流动性一直非常有限，而且我们要保持纳斯达克以外的上市身份，其成本和行政负担相当大。&

Mark Mendel, who leads Antiguas WTO legal team, said he hopes that a closer relationship with Britain will develop stronger support for the ongoing WTO case as well as opening up opportunities for Antiguan licensed companies listed on the London Stock Exchange.

马克·孟德尔是安提瓜WTO法律小组的负责人，他希望以英国建立更加紧密地联系，他认为这会增强目前WTO诉讼中的力量，也为有牌照的安提瓜公司在伦敦证券交易所上市提供机会。

The mechanism has many advantages, such as speciality, efficiency, agility, secrecy. The second chapter discusses about the arbitrability of securities disputes. Depend on classing securities disputes and researching arbitrable affairs, we put forward some suggestion about the arbitrability legislation of securities disputes. What can arbitrate is the securities disputes among stoke exchanges, public companies, stockjobbers, fund manager, and so on. It is beyond arbitrate ability. That the invading disputes happens because of false statement, controlling market, inside trade by public company, stockjobbers, and so on.

第二章论述了证券争议可仲裁事项问题，在对证券争议归类划分与可仲裁事项理论研究的基础上，提出了证券争议可仲裁事项的立法建议，即发生在证券交易所、上市公司、证券公司之间有关证券的争议，基金发起人、基金管理公司、基金托管机构之间有关基金的争议，以及上述主体与会计事务所、律师事务所、资信评估机构等中介机构之间发生的有关证券的争议，均可提交仲裁，但因上市公司、证券公司等主体的虚假陈述、操纵市场、内幕交易引起的证券侵权纠纷，不适用仲裁。

In addition, effective as of market close on October 1, 2007, Teradata was added to the NYSE Arca Tech 100SM Index.

此外，有效的市场，截止2007年10月1日中， Teradata被添加到纽约证券交易所方舟科技100sm指数。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。