交易所

We are now pleased to offer streetTRACKS Gold Shares on the Singapore Stock Exchange.

我们现在高兴能提供黄金股份于新加坡证券交易所上市。

With the fierce competitions lying ahead, the Chinese enterprises have attached great importance to global capital market and are becoming the gold mine for the well-known stock exchanges and sponsors from around the world.

面对未来激烈竞争的中国企业，已把目光聚集在国际资本市场，并正在成为国际知名证券交易所及其保荐人开掘的金矿。

I still remember the cargo vessel, which was let on an NYPE Form time charter in the year at the end of 20th century.

我至今记得20世纪最后一年有一艘按照纽约物产交易所的定期租船合同租赁的货船。

In addition to the Shenzhen Stock Exchange decided to give Mrs Kowloon public censure, will also limit the 3 months should not reduce the remaining shares in the nuclear titanium white.

除了深圳证券交易所决定给她九龙公开谴责，也将限制在3个月不应该减少在核钛白的剩余股份。

The change in net income was primarily attributable to a $26.9 million decrease in research and development expenses related to the cessation of the development of Sulonex in March 2008, a $5.4 million decrease in research and development expenses related to KRX-0401, a $20.8 million increase in license revenue related to an amendment to the September 2007 sublicense agreement with Japan Tobacco Inc. and Torii Pharmaceutical Co., Ltd. which eliminated the Company's significant ongoing obligations included in the original agreement ($18.0 million) and a $3.0 million milestone payment from JT/Torii earned in the first quarter of 2009, and a $3.6 million increase in other revenue primarily related to the settlement of a dispute for $3.5 million.

在净收益的变化主要是由于2008年3月，在研究和开发费用与韩国证券期货交易所，0401（perifosine五百四十〇点〇〇万美元减少到1的研究和有关的发展的Sulonex停止开发费用二千六百九十点〇〇〇万美元减少），在涉及对2007年9月与日本烟草公司和鸟药业有限公司转授权协议，消除了公司的重大，持续的义务的修正案，授权收入二千零八十零点零零零万美元增加原协议中（$ 18.0万美元），由日本烟草300万美元的里程碑付款/鸟赚了2009年第一季度，并在其他收入主要是与一个以350万美元的争端解决三六○○○○○美元增加。

We develop our customers all around the world such as Bank of China, World bank, Shanghai Securities Exchange, People's Great Hall, Shanghai Subway, Shanghai Pudong International Airport, CCTV Tower, and America White House.

我们的客户遍布世界各地，诸如：中国银行、世界银行、上海证券交易所、人民大会堂、上海地铁、浦东国际机场、中央电视台、美国白宫等。

The TUI Travel Group is headquartered in the UK and is publicly listed on the London Stock Exchange.

在途易旅游集团是总部设在英国上市，并在伦敦证券交易所。

In addition, those theories predict different market conditions have impact on the market depth. This study explores the market depth under different market conditions based on the ultra-high frequency data of Taiwan index futures contracts traded on TAIFEX.

本研究以台湾期货交易所的股价指数期货契约为研究对象，利用日内高频率交易资料为基础，验证市场深度是否会随著买卖价差、价格波动性和成交量等市场状况不同而改变。

In derivatives overall, is the CME's dominance now unchallengeable?

就整个衍生品市场而言，芝加哥商品交易所目前的主导地位是否是不可动摇的？

Shenzhen stock exchange is postdoctoral a personage writes workstation civil point out, inchoate undercapitalize, the investment of preference maturity phase is a kind of when at present home starts the development that join line of business abnormal phenomenon.

深圳证券交易所博士后工作站一位人士撰文指出，早期投资不足，偏好成熟阶段的投资是现在国内创投业发展的一种不正常现象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。