交易所

Chicago Board of Trade is one of the most important Treasury bond futures exchanges in the world.

美国芝加哥期货交易所是全球最主要的国债期货交易所之一。

The Chicago Board of Trade is one of the largest exchanges for futures trading, and one of the oldest.

芝加哥期货交易所是最大的同时也是最老的期货交易所之一。

Last year nearly $3 trillion in grain futures was traded on the Chicago Board of Trade, the world's largest such market.

去年，有达3 万亿美元的谷物期货在世界上最大的农产品期货市场芝加哥交易所（现在是全球最大的衍生品交易所的一部分）完成交易。

Nowhere is this clearer than in the struggle for control of the Chicago Board of Trade, America's oldest futures exchange.

没有哪里的竞争比芝加哥期货交易所的控制权之争更为明显，它是美国历史最为悠久的期货交易所。

The move to electronic trading, led by the Chicago Merc, has made the board of trade's clubby floor-trading world less relevant.

芝加哥商品交易所进入电子交易市场的举动削弱了交易所圈内交易世界的重要性。

Exchange ownership has been transformed, as operators have shed their clubby, mutualised structures and opted for public listings.

仅此而已。如今，交易所的所有权已经发生转变，交易所经营者们放弃了互利互惠的会员式组织结构，纷纷选择上市。

New York Mercantile Exchange is the largest physical commodity futures exchange in the world.

纽约商品交易所是目前全球最大的具备现货交割能力的商品期货交易所。

NASDAQ has become known as the home of new technology companies, particularly computer and computer-related businesses.

与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比，在纳斯达克上市的大多数公司规模较小。

In buying or selling transaction products outside a stock exchange, a securities company shall open a corresponding account pursuant to relevant provisions.

第十九条证券公司从事定向资产管理业务，买卖证券交易所的交易品种，应当使用客户的定向资产管理专用证券账户；买卖证券交易所以外的交易品种，应当按照有关规定开立相应账户。

This paper discusses the law of coupon treasury bond price ricing and falling.

对在上海证券交易所与深圳证券交易所挂牌交易的国债新品种──附息国债的市场价格波动规律进行了实证分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。