交易所

Recent Projects by PTW include: Watercube for the Beijing 2008 Games National Swimming Centre, Darling Island Apartments - Pyrmont, St Margaret's Redevelopment – Surry Hills, Quay Grand and Bennelong Centre at East Circular Quay, New RAS Showground for the Olympic Coordination Authority, Sydney International Aquatic Centre, Ryde Aquatic Centre and Olympic Village masterplan and Apartments for the 2000 Games, Colonnades – Milsons Point, The Forum Development – St Leonards, Angel Place Recital Hall and Offices, Royal Sun Alliance Centre – Auckland, and Sutherland Hospital - Caringbah.

PTW公司新近的建筑设计包括："水立方"北京2008年奥运会国家游泳中心、北京2008绿色奥运村设计、Pymont区的Darling岛公寓、StMargaret's改建、环形码头东部高级公寓、新建的皇家农业展览会场、悉尼国际游泳馆、Ryde水上运动中心、奥运村的总体规划和悉尼2000奥运会运动村设计、上海黄浦区体育中心和上海黄金交易所办公楼，上海松江27号地块住宅区、昆明滇池盛高大城、杭州滨江风雅钱塘、苏州建屋美居酒店，南京天泓山庄等。

China's new market comes as other exchanges in the region eye up similar opportunities.

目前，亚太地区其它交易所也在寻求类似的机会。

World t o ensure connectivity r emains simple

交易所与世界领先的承运商一起工作，以确

This was the MidAm and it was tough sledding because nothing offset anything.

这是中美商品交易所，很难搞，因为没有任何对冲。

The hope is that China's mainland bourses are dragged up to the level of Hong Kong; the fear, that all slither down.

希望中国大陆的交易所可以被香港拽到同样的水平，令人担忧是，他们会一起滑倒。

This helps the small fry to assemble top-notch technology and make money from renting it to others .

小的竞争对手能够采取最先进的技术并租给其他交易所来赚钱。

True, in bog-standard equities anyone with a few million dollars and smart programmers can set up a network and take on the exchanges.

确实，在普通的股票业，只要有几百万美圆和聪明的程序编写员，谁都可以建立起一个网络来进军交易所市场。

That provided support for soyabean prices in Chicago as demand for US beans is expected to rise if supply disruption in Latin America persists.

这为芝加哥期货交易所的大豆价格提供了支撑，因为如果拉美国家的供应中断情况继续发展，市场对美国大豆的需求有望上升。

Dealers in the commodity exchange can either buy for immediate delivery ("spot" or "cash"), or forward delivery in, say, three months' time.

在商品交易所，经销商可以选择即刻交货，也可以买远期货，比如三个月的时间。

Dealers in the commodity exchanges can either buy for immediate delivery (that is "spot" or "cash"), or forward delivery in , say , three month's time .

商品交易所的经纪人可以购买即期货，或远期货例如三个月交货。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。