交易所

The Chicago Stock Exchange is currently located at 440 South LaSalle Street .

芝加哥证券交易所目前位于440南拉萨尔街。

The move yesterday follows a week of frenetic activity, which began with the Public Prosecutor Office's raid on Livedoor offices last Monday and led to a near collapse of the Tokyo Stock Exchange during the week, as nervous investors rushed to offload Livedoor and other internet stocks.

在昨日逮捕行动之前的一周并不平静。上周一，日本检察厅突击搜查了活力门公司总部。由于紧张不安的投资者争相抛出活力门和其它网络股，导致东京证券交易所交易系统上周几近瘫痪。

At present, the company is submitted in accordance with the Shenzhen Stock Exchange added letter the requirements of the relevant documents prepared materials, supplementary materials will be promptly submitted ready.

目前，公司提出与深圳证券交易所按照信中说：准备材料的有关文件的要求，补充材料将迅速提交准备。

Adopted rules to limit their liability, the liability of FCMs, and software and communication system vendors and

提供电子交易或电子下单系统或将合同上市的交易所可能制定有限制规定，对其自身责任、FCM责任

All this had all three exchanges seeing up 30 cent limit trade at some point.

所有这一切使得这三大交易所合约大涨30美分至涨停板。

In this trend, on July 31, 2007, the Dalian Commodity Exchange listing of the first industrial varieties - linear low density polyethylene.

在这种趋势下，于2007年7月31日，大连商品交易所上市的第一个工业品种-线型低密度聚乙烯。

An additional benefit was the fact that very few companies listed on stock and bond exchanges have names that begin with the letter Q.

它的另一个好处是在证券交易所的公司名单中，只有很少几家的名称是以Q这个字母开头的。

For example, SSE 180 Index constituent stocks of the stock conversion rate does not exceed the maximum 70 percent, the highest rate of other stocks listed on the conversion does not exceed 65 percent; open-end exchange-traded index fund does not exceed the maximum conversion rate of 90%; treasury discount rate does not exceed the maximum 95%; other listed securities investment funds and bond discount rate does not exceed the maximum 80%.

例如，上证180指数成份股股票的转换率不超过百分之七十的最高，关于转换的其他股票比例最高不超过百分之六十五，开放式交易所交易的指数基金不超过最高转化率90％；国库折扣率不超过95％的最高，其他上市证券投资基金和债券折扣率不超过80％的最高。

Banking: 1 People familiar with the situation said CSRC and CBRC are working on pilot test of allowing listed banks to trade bond in exchanges. 2 Overseas: CBRC will support any of the country's banks that decide to pursue investment abroad, said CBRC Chairman Liu Mingkang.

知情人士透露，证监会与银监会正在试点，允许上市银行进入交易所债市。2）海外：银监会主席刘明康表示，银监会将支持国内银行进行海外投资。

Relating to or being stock or securities not listed on a stock exchange .

它在纽约证券交易所是排在店头交易股票的名单上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。