交易所

Shareholders who didn't anticipate the newspaper's gradual obsolescence and bought shares of The New York Times around $50 per share back in 2004 have probably suffered a permanent impairment of capital.

那些没有预料到报业渐逐没落，在纽约时报（纽约证券交易所代码：NYT）约每股$50时买了股票的股东，早在2004年就可能受到永久资产损失。

He also is expected to ask the CFTC to impose stiffer trading limits on the Nymex contract that can be settled with physical delivery.

他也希望美国商品与期货交易委员会能对纽约商品交易所进行的实物交割合同加以更严格的限制。

Personal income tax receipts made up 6.2 per cent of total revenue collected in 2007, according to the finance ministry, compared with 4.4 per cent for all stamp taxes, mostly funded by the share-trading impost.

财政部称，个人所得税收占到2007年税收总额的6.2%。相比之下，印花税总额则占到4.4%，其中主要是股票交易所承担的税负。

The electronic system on the NYSE that records bids and offers for inactively traded bonds.

纽约交易所的电子系统，纪录被动交易债券的叫价及出价。

The bank supports a proposal to send standard derivatives contracts through an industrywide clearinghouse that can be monitored by regulators. J.P. Morgan, however, opposes a requirement that the trades should be moved onto an exchange, in part, because it would inhibit the use of customized derivatives that clients require.

政府提出，针对整个行业设置受监管机构监控的票据交换所，通过这类票据交换所发送标准的衍生产品合约，摩根大通对此表示支持，但反对将衍生品交易转到交易所进行的要求，部分原因在于这种做法将会限制客户要求的定制衍生产品的应用。

ITAT's alliance with landlords and suppliers avoids infelicitous of middle mess and reduce operating costs.

ITAT集团创新的商业模式真正做到把生产厂家的缝纫机搬到销售柜台，减少了中间流通环节，降低营运成本，名副其实做到服装百货交易所，为消费者带来最大的实惠，在全球范围内率先建立了独特的"多方合作、风险共担、利润共赢"创新商业模式。

Historically, one of the earliest recorded references to the mathematical impossibility of assigning a value to a /0 is contained in George Berkeley 's criticism of infinitesimal calculus in The Analyst ; see Ghosts of departed quantities .

由於在除权日当日买入股票的人已不能享有该次权益，交易所通常会在除权日开市前自动把该股票的上一交易日收市价扣减该等权益的价值，定为该股票的开市参考价。

Is the interference with the disclosure of corporate information.

幕后交易所致的损害是对公司信息的披露之干扰。

The fact that the majority of the NSE stocks cannot be arranged into well-segregated groups reflecting business sectors illustrates our conclusion that intragroup interaction is much weaker than the market-wide correlation in the Indian market .

事实上，国家证券交易所的大多数股票不能安排到反映业务部门的隔离群体，说明我们的结论是，在印度市场集团内部的相互作用远远低于整个市场的相关性。

That is to say, the stress begins from securities supervision commission, futures trade union, futures exchange, futures broker agent and investment organ to discuss risk's kinds, reason, force and supervision, the purpose is to play its promotion role in national economic development.

具体方法是从证监会、期货同业协会、期货交易所、期货经纪公司、投资机构五个不同层次出发，探讨现代期货市场风险的种类、成因、度量及监管，目的在于更好的发挥期货市场对国民经济发展的推动作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。