交易所

But the strings of numbers caughton, and soon derivatives exchanges hailed the Black-Scholes model, which usedshare and bond prices to calculate the value of derivatives, for helping tolegitimise a market that had been derided as a gambling den.

不久，衍生物交易所就欢呼期权定价模型的投入使用，这一模型利用股票和债券价格计算衍生品价值，以帮助曾被戏称为赌窟的市场合法化。

The man who gambles upon the exchanges is in the condition of the man who gambles at the gaming table.

在交易所碰运气的人就如在游戏桌上赌博的人一样。

The Group generated consolidated sales of 58.9 billion in 2006, of which 42 % in Europe excluding France.

法国电力集团在巴黎交易所上市，属于法国CAC-40股价指数之一。

Number of the other side of record of the both sides after clinching a deal, trade the price and amount, give with gesticulation announce trade the exchange staff of an upper part, they input information computer, trade the price and amount are shown to be in by the row trade on the electronic screen of lobby upper part.

成交后双方记录对方号码。交易价格和数量，并用手势通告给交易场上方的交易所人员，他们将信息输入电脑，交易价格和数量被列示在交易大厅上方的电子屏幕上。

But we also saw significant purchases of ETFs and gilts .

但我们也看到投资者大量买入了交易所交易基金和金边债券。

Article 13 Where a representative office changes its name, it shall submit an application to the CSRC, and file an application letter signed by the board chairman (governor-general) or general manager of its stock exchange as well as other documents as required by the CSRC.

第十三条代表处变更名称，应当向中国证监会提出申请，并提交其交易所董事长或总经理签署的申请书及中国证监会要求的其他文件。

Article 14 Where a representative office changes its chief representative, it shall submit an application to the CSRC, and file an application letter signed by the board chairman (governor-general) or general manager of its stock exchange as well as the related materials provided in Items (8) up to (11) of Article 6 of these Measures.

第十四条代表处变更首席代表，应当向中国证监会提出申请，并提交其交易所董事长或总经理签署的申请书及本办法第六条至项规定的材料。

Hedging can benefit anyone including grain elevator operators, merchandisers, producers, exporters, or process any of the agricultural commodities traded on futures exchanges.

无论任何人，如那些生产、储蓄或加工在交易所上市支农产品的粮食仓储商、商人、生产商、出口商或加工商等均可获利于套期保值。

Today, Shanghai Electric's opening gong sounded grand on the Shanghai Stock Exchange.

今天，上海电气的开幕敲响大铜锣在上海证券交易所上市。

Their ability to do this is, in my view, the hallmark of a world class exchange.

在我看来，他们的能力已经具备了世界级交易所的特征。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。