交易所

June 16, a delegation of Texas Farm Bureau of the United States visited ZCE.

6月16日，美国德克萨斯洲农场局代表团一行参观郑州商品交易所。

The Federal Reserve Board and many self-regulatory organizations, such as the NYSE and NASD, have rules that

联邦准备理事会和许多自我规范组织，像是纽约证券交易所与美国证券交易商公会，早就制定了管理信用

Regulatory agencies including, but not limited to, the Board of Governors of the Federal Reserve System and the

法，以及交易所的规章制度和惯例。除非您特别声明，否则我们将根据自己的判断选择下单市场。

The State Council has approved the establishment of the first domestic financial derivative exchange in Shanghai.

国务院日前批准在上海设立金融交易所。

It can bring savings by spreading the fixed costs of operating an exchange over a greater number of products.

这还可以通过将交易所的固定费用分散到更多的产品上去。

When a privately owned company needs new capital, it can raise the money by issuing shares to the public on the stock market and floating the company.

指私人持有的公司通过向公众发行股票，使公司股票在交易所挂牌买卖，成为一家上市公司。

Do you know a floor broker named Dean Hart ?

你认识一个叫迪安·哈特的证券交易所的经纪人吗？

Be deemed by FCM, in its sole discretion, to be most desirable, including another exchange clearing member firm and/or floor broker

清算 除非另有规定，FCM有权针对综合清算或完全公开清算协议，在其认为最合适的交易所或其

A specialist performs two main functions: executing LIMIT ORDERS on behalf of other exchange members for a portion of the floor broker's commission, and buying or selling -sometimes selling short-for the specialist's own account to counteract temporary imbalances in supply and demand and thus prevent wide swings in stock prices.

专家发挥两个主要作用：代表交易所其他会员执行限价订单，同时获得大厅经纪人佣金的一部分；以自己账户买或卖，以缓解供求之间的暂时不平衡，达到防止股价大幅波动的目的。

Of course there are some formalities such as having to become a member of an exchange to be a floor trader, or meeting the minimum financial requirements to open a brokerage account if you're an off-the-floor trader.

当然了有些手续还是要办的，比如如果想成为交易所的场内交易者是要办手续的，你只有满足了最低资金要求才能到经纪公司开户。但是，一旦你可以交易了，你就可以随心所欲了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。