交易所

The Dow-Jones Industrial Average was down by 3.4 percent at the close of trading.

纽约证券交易所的股票价格跌至12年来的最低点，道琼斯工业平均指数在交易结束时跌了3.4%。

Share prices on the New York Stock Exchange have fallen to their lowest level for almost 12 years. The Dow-Jones Industrial Average was down by 3.4 percent at the close of trading.

纽约证券交易所的股票价格跌至12年来的最低水平，截止收盘，道琼斯工业平均指数下降了3.4个百分点。

His other famous works include the Royal Exchange, the Drury Lane Theatre and the royal Naval College, now the University of Greenwich.

他其它著名的作品包括：皇家交易所、竹瑞街剧院和皇家海军学院，即为现今的格林威治大学。

Eldorado Gold Corporation is listed on the Toronto, New York, and Sydney Stock Exchanges with a market capitalization of about 6 billion dollars.

埃尔乐多黄金公司在纽约、多伦多和悉尼证券交易所上市，市值约为六十亿美元。

Settlement and entrustment of stocks listed on stock exchanges

证券交易所上市证券交易的清算和交收

The general manager is the legal representative of the futures exchange, and is an ex officio director.

总经理是期货交易所的法定代表人，总经理是当然理事。

"Ex-Dividend Date" means, in relation to a Security, the first date on which the price quoted on the relevant

"除息日"，在用于股票时，指在相关交易所的报价被标明为除息价或除权价的第一天。

In addition to the current products sold by the company to provide after-sales support, but also bear the Shanghai Stock Exchange business outlets VSAT satellite station of the operation and maintenance work, the formation of a stable contingent of engineering services and improve after-sales service management system, and in 2000 Passed the ISO9001 international quality system certification.

目前除对公司所售产品的售后提供支持外，还承担了上海证券交易所营业网点VSAT卫星站的运行维护工作，形成了一支稳定的工程服务队伍及完善的售后服务管理体制，并于2000年通过了ISO9001国际质量体系认证。

On the Human Interaction Stock Exchange, our words have lost almost all their value.

在人类互动交易所，我们的话都失去了所有的价值。

Participation in the Stock Exchange issued a notice measurement firms, the explicit reference to various types of financing margin trading and securities transfer, the customer credit account with the Securities and pin No.

在交易所发出通知参加测试的企业，明确提及融资保证金交易和证券转让各类客户的信用账户与证券及引脚号与有关保证金融资，清算资金交易的利益保证金交易结算，市场和关闭后数据接口测试，证券保证金融资机构，例如实时功能测试，6个测试的内容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。