交易所

If this exchange is successful, the Discount Bond is likely to attract more institutional buyers and to perform better (despite its 2 year shorter duration).

如果该交易所是成功的，会吸引更多债券表现得更好，制度买家尽管它的2年时间较短。

Indeed, bankers and consultants say, it is banking functions such as lending cash and securities that will make disintermediation of their role difficult for exchanges to accomplish.

实际上，银行家和顾问表示，正是借贷现金和证券等银行功能，使得去除他们的中间业务职能让交易所难以完成。

Disintermediation - cutting out the middle-man - is a door that can swing both ways, bankers and exchanges say, but so far it is the banks that are making the running.

银行家和交易所表示，去除中间业务——除去经纪人——是一扇可以向两边开的门，但至今领跑的是银行。

The strength of the dollar is causing considerable disquiet on the stock exchange.

美元表现坚挺在证券交易所中引起很大的不安。

However, an analysis of laws governing the stock exchanges in this article may lead us to a dissenting opinion.

但是，通过对那些有关证券交易所的法律的分析或许会引导我们得出不同意见。

The establishment and dissolution of a stock exchange is decided by the State Council.

证券交易所的设立和解散，由国务院决定。

The establishment and dissolution of a stock exchange shall be subject to the decision of the State Council.

证券交易所的设立和解散，由国务院决定。

Donaldson , former chairman and chief executive of the New York Stock Exchange and today an adviser to a big hedge fund.

"这就是那些钱如何产生的原因"，纽约股票交易所的前主席和首席执行官William H。

There is a saying on the floor –"If you hope, you're a dope."

交易所场内有一句常说的话："如果你希望，你就麻痹了。"

DOUBLE DUTY: Crude oil and natural-gas options traders worked the floor of the New York Mercantile Exchange Tuesday.

双重任务：原油和天然气期权交易员工作的纽约商品交易所周二发言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。