交接

Lady liked how she and Dante's paths seperate and intertwine at the same time.

蕾蒂对她和但丁间时而平行，时而交接的相处方式非常满意。

Consequently,various intracontinental tectonics activities were developed and became a critical area for the study of the intracontinental tectonic evolution of Qinling.

因此，交接转换区在先期碰撞造山构造基础上发育了丰富多样的陆内构造，是探索秦岭造山带陆内构造演化及其大陆动力学意义的关键地区。

Islington, home to the Granita restaurant where Tony Blair and Gordon Brown once allegedly cut a deal, is well known for its links to New Labour.

伊斯灵顿区内的格兰尼塔餐厅是当年托尼·布莱尔和戈登·布朗权力交接，达成一致的地方，已经作为新工党阵营的标志。

Everyone who possesses a TV set must pay a licence fee to the BBC each year.

有电视机的人每年须向英国广播公司交接收费

The resignation takes effect next Monday in order to give Lieutenant Governor David Paterson time for an orderly transition.

斯皮策的辞职将于下星期一生效，以便留给纽约州副州长佩特森充足的时间进行权力交接。

Based on the conception of the equivalent stress,the expressions of the equivalent stress was educed. In this optimal design, the macro file for calculating the equivalent stress of arch dam is complied by using the parameter design language of the software, and the optimal design for shape of arch dam using equivalent stress as stress restraint condition is carried out.

本文基于等效应力概念，推导了拱坝有限元等效应力计算公式，将有限元法求得的坝体与基岩交接面上的应力合成截面内力，然后求出对应的线性化应力，并以此应力作为应力约束条件，实现了以等效应力作为应力约束条件进行拱坝体形优化。

At 4 PM today, we will have an all-hands meeting in the Mille ium Building to discu my pla and the tra ition in more detail.

今天下午四点，我们将在现代汽车大厦召开全体员工大会介绍我的计划和详细的工作交接方案。

According to mathematical model of neckband curve of turndown forming device,methods of calculating neckband curve with UG soft ware are introduced.

根据翻领成型器领口曲线的数学模型，介绍利用UG软件设计计算并绘制领口交接曲线的方法。

The information of train operation state and train control is transferred between RBC system and Centralized Traffic Control system; the information of train operation state and route state is transferred between RBC system and Computer Interlocking System; the information of train operation state, movement authorities and train interval control is transferred between RBC system and Train On-board system; the handover of train control is realized between RBC system and neighborhood RBC system.

其通过与调度集中系统交互，实现列车运行状态信息及控制信息的传递；与车站联锁系统交互，实现列车运行状态信息及进路状态信息的传递；与列车车载系统交互，实现列车运行状态信息、行车许可及列车运行间隔管理信息的传递；与相邻RBC系统交互，实现列车控制权的交接。

Direct difference is sensitive to noisy data, so a threshold limitation is given, which can not only filter the result from noisy data but also pick edge points up according men's desire. On the other hand, artificial intelligence is used for segmentation in reverse engineering. Because the essence of segmentation is clustering similar characteristics and self-organizing feature mapping is one function of neural network, SOFM network is used for segmentation in the thesis, coordinates and normal of data points is took as the characteristics vector.

第二种方法，基于双向角度微分的边点提取法，针对三维正交模型采用基于截面线的方式组织数据，此方法比基于曲率半径方法更简洁，不用进行曲面拟合，大大提高了计算速度；计算过程中由数据点的直接差分逼近微分，但直接差分对数据误差敏感，为此，本文提出了阈值过滤的方法，一方面过滤了数据误差在计算结果中引起的噪音，另一方面可以按照设计意图控制边点的提取；来决定是否提取光滑交接的边点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。