交接

The joint of perpendicular flanging insert and slanting flanging insert was one of the difficulties in automobile panel die design.

垂直翻边凹模镶块和倾斜翻边凹模镶块的交接是汽车覆盖件模具设计的难点之一。

The late indosinian granites in the CAQ display primarily magmatic structure,and their magnetic foliations and lineations are very different from the regional structure characterized the thrust tectonics,the emplacement mechanism also changed in different areas,all these evidence indicate that the tectonic settings is not compressional in late indosinian period when the magmatic activities developed,but a tectonic quiescence just after collision.

东西秦岭交接转换区内晚印支期花岗岩总体显示以岩浆流动构造为主，组构特征区别于作为围岩的逆冲推覆构造，不同区域的岩浆侵位过程也明显不同，表明在晚印支期岩浆活动时，区域构造已并非统一的大规模挤压推覆，而表现为碰撞造山后早期相对稳定的构造环境。

Originally a forest-dwelling animals, due to changes in the environment to survive were forced to Shimoji food, living in the forest, open space or forest grassland transition zone.

原为林栖动物，因生存环境的变化被迫下地觅食，生活于林间空地或森林草原交接地带。

State Aerospace Bureau, the National Defense Science and Technology Industrial Development Bureau deputy director of the Sun Laiyan held this afternoon's all-around on the moon exploration project image and published scientific data on the handover ceremony announced that the National Defense Council decided to work a piece of China's first full-moon Image donated to the National Museum permanent collection.

国家航天局局长、国家国防科技工业局副局长孙来燕在今天下午举行的绕月探测工程全月球影像图发布暨科学数据交接仪式上宣布，国防科工局决定将中国第一幅全月球影像图捐赠给国家博物馆永久收藏。

Introduces the design requirements and principle of gas flow metering station as well as the necessary equipment.

介绍了天然气流量计量交接站的设计要求、设计准则，以及建设计量站所需的设备。

There, on the soft sand, a few feet away from our elders, we would sprawl all morning, in a petrified paroxysm of desire, and take advantage of every blessed quirk in space and time to touch each other: her hand, half-hidden in the sand, would creep toward me, its slender brown fingers sleepwalking nearer and nearer; then, her opalescent knee would start on a long cautious journey; sometimes a chance rampart built by younger children granted us sufficient concealment to graze each other's salty lips; these incomplete contacts drove our healthy and inexperienced young bodies to such a state of exasperation that not even the cold blue water, under which we still clawed at each other, could bring relief.

在软和的沙滩上，我们整个早晨都平躺在离大人仅有几英尺的地方，尽力压抑涌动的欲望，抓住每一次珍贵的时间和空间的机会来接触对方：她半埋在沙中的手，会慢慢的向我掘进，那棕色的瘦小的手指像梦游一样渐渐的走近；接下来，她乳白色的膝盖会开始一个小心翼翼的漫长的旅行；有时候，一些嬉戏的小孩修筑的沙堡会赐给我们足够掩护以遮住我们交接的咸腥的嘴唇……这些不完整的接触将我们健康且缺乏经验的幼嫩身体带入了邻近爆发的境地，就连掩盖着我们抓紧的双手的寒冷的蓝色海水也无法将其平息。

While every administration prepares for a hand-off in power, Treasury's efforts are moving at a faster pace than normal.

尽管每一届政府都会为政权交接做准备，但财政部的交接班进程明显快于往常。

Record breaking U.S. swimmer Michael Phelps will take part in the 2012 Olympic hand-off celebrations in London next weekend.

破记录的美国游泳运动员迈克尔·菲利普斯将参加下周末在伦敦举行的2012年奥林匹克交接庆典。

Still, the change of the guard at SAP should make others in the technology industry reflect on how to manage their own handovers . On December 16th it emerged that Steve Jobs, the boss of Apple, would not deliver a keynote??

虽然如此，SAP卫士的变更应该会使科技业中的其它企业反思如何做好自己的交接。12月16日，Apple公司的总裁Steve Jobs暴露了他将不会在月末的一个贸易展上作定基调的演讲。

The incidence of intra-atrial aberrant conduction post-premature atrial systole, premature junctional systole, premature ventricular systole, pararrhythmia, short duration of supraventricular tachycardia and atrial fibrillation were 63.7%, 14.3%, 11.0%, 7.7%, 2.2%, 1.1%, respectively. Of all the cases, 74.9% suffered from cardiovascular disease, 62.8% were patients older than 60 years with cardiovascular disease, 12.1% were complicated by heart failure.

结果 总发生率为0.43%，房性早搏后引起者占63.7%，交接性早搏后占14.3%，室性早搏后占11.0%，并行心律后占7.7%，短阵性室上速后占2.2%，短阵性心房颤动后占1.1%。74.9%有心血管疾病，60岁以上老年心血管病患者占62.8%，12.1%合并有心衰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。