交接

To those, nevertheless, cunning in the stars, it was not unknown that the heavens wore an aspect of ill; and to me, the Greek Oinos, among others, it was evident that now had arrived the alternation of that seven hundred and ninety-fourth year when, at the entrance of Aries, the planet Jupiter is conjoined with the red ring of the terrible Saturnus.

然而，对于那些精通星象的人来说，并非不知道这是天象显出了凶兆；对他们中的我，希腊人奥伊洛斯来说，这显然是木星在白羊宫入口处与可怕的土星那道红色光环交接，七百九十四年的那场大更迭已经来临。

Soldiers from the Reconstruction Task Force 4 and the Mentoring Reconstruction Task Force conduct handover patrols in the streets of Tarin Kowt, Southern Afghanistan.

士兵重建工作队4和指导重建工作队进行交接巡逻在街头的塔林Kowt ，阿富汗南部。

September 1998, 760 buses, 3 depots and hundred of termini were cleaned

年月日，新巴在交接前的短短小时内，逾千名工人为部巴士，间厂房和

In this thesis, we mainly expatiate on the design of the wefting mechanism and the shuttle box of the heavy wide loom, the prototype is JURGENS loom and we subdivide the wefting mechanism and the shuttle box in the modular way. There are shuttle box, weft carrier, wefting mechanism, braking mechanism, abb joining mechanism, unreel and tension control mechanism and so on.

因此，本文论述的重点便放在重型宽幅织机的引纬机构与梭箱部分，设计中以JURGENS织机为原型，采用模块化的方式细分引纬机构与梭箱，其中包括梭箱、引纬器、投梭机构、制梭机构、纬纱交接机构以及纬纱的退绕与张力控制机构等部分。

The Democratic Party of Japan has begun a transition to power after trouncing the long-ruling Liberal Democratic Party in an election on Sunday, and it is expected to form a new cabinet by around the middle of this month.

在周日的大选中，民主党击败了执政多年的自民党，已经开始了政权交接，预计将于本月中旬组成新内阁。

Now his own poor health and the looming succession make even the pretence of a negotiated process too risky.

如今，鉴于金正日糟糕的健康状况以及即将到来的权力交接，假装进行磋商将十分危险。

Hand over to the next shift properly when going off duty.

当班结束后，做好与下一班次的交接工作。

Packet out of the 1st wheel are tranferred to yhe 4th wheel in the horizontal direction, while packet out of the 4th wheel in the vertical direction. Label-wrapped packet is lifted to a certain height on which stamp gluing is accomplished. After that, the packet is transmitted out of exit passage 8 and exit wheel 9. The whole process of soft packet packing is completely finished.

一号轮至四号轮之间的烟包交接都在水平方向进行，但四号轮是垂直方向输出烟包，把完成商标纸包装的烟包提升一个高度进行粘贴封签，并由输出通道8和烟包输出轮9输出，从而完成整个烟包的包装过程。

The liver cell cord was obvious,but there was no apparent acini hepatic and central veins,however,the hepatic sinusoid in liver was developed.

肝细胞索明显，但无明显的肝小叶，亦无明显的中央静脉存在，但肝血窦发达；胰腺主要弥散分布于肝脏中以及胃与肠交接之处，其他还伴随着肠呈纵行分布。

With regard to the interior obstacles, mainly have: Many private enterprises still in"clan management"in the management structure; Inner management, anthropomorphizing in management is outstanding; In enterprises development strategic, most of the private enterprises lack of the strategic management; In talents employment , the phenomena of crony is serious; In industrial technical level , most enterprises have low ability in originality; Concerns with the competition in market, most of them lack of the core competition; in the problem of successor to enterprises, appears the crisis of handing over ; In using the resources, rough management is more serious.

从企业内部障碍来看，主要有：在企业治理结构上，许多民营企业实行&家族式管理&；在企业内部管理上，管理人格化现象比较突出；在企业发展战略上，大多数的民营企业缺乏战略管理；在使用人才问题上，任人唯亲的现象比较严重；在工业技术水平上，多数企业技术创新能力较低；在参与市场竞争能力上，普遍缺乏核心竞争力；在企业接班人问题上，出现了权力交接的危机；在资源利用上，粗放经营比较严重。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。