交手

Q. You were the last person to play Carlos Moya at the French before he took his month vacation.

在Moya休他一个月的假期之前，你是最后一个和他交手的球员——在法网。

Sumo the success or failure depends largely on the "Shiqie" depends on the eyes and the eyes of the contest, a major Japanese sumo circles hegemony, Yokozuna Taro Akebono, with vision A vicious, said some of the psychological training of outstanding players have not yet met, has been discouraged, like an eagle chicks face as Taiwan was expelled from the tournament.

相扑比赛的胜负在很大程度上取决于这种&仕切&，取决于眼神与眼神的较量，日本相扑界一大霸主、横纲曙太郎，就以眼光狠毒著称，一些心理尚欠磨练的选手尚未交手，就已气馁，像小鸡遇到老鹰一样被逐出赛台。

I used to have to go to war uphills, both ways!

我过去交手的时候还得上坡，两个方面

For us, the more experienced pilots, real manoeuvring only started when the slats were out. For this reason it is possible to find pilots from that period (1940) who will tell you that the Spitfire turned better than the Bf 109. That is not true. I myself had many dogfights with Spitfires and I could always out-turn them. This is how I shot down six of them.

对我们这些高手而言，真正的机动是从翼前缘板伸出时才开始，因此同期间某些飞行员或许会告诉你喷火式比109还会转，但却非事实──我自己与喷火式交手多次且总能转赢它们，并打下其中六架。

Forward John Salmons has already guarded Bryant three times this season as a member of the Sacramento Kings.

作为国王队的球员时，前锋莎尔蒙斯已经和科比有过三次的交手的记录。

What about the two times that these two rosters have actually played against each other this season?

关于两队在本赛季的最近两次交手呢？

"A large part of our p oints have been earned at the Granillo this season, so this is going to be one of the toughest and most important games of 2006 for us," said the Amaranto Coach.

雷吉纳的主教练沃尔特·马扎里提醒说，如果想避免降级厄运，今晚同卡塔尼亚在德比中的交手将是重要关头。

You can also use the past meetings option to inform your media comments in the build up to a game. If a respectful build up to your previous encounter didn't bear dividends, it may be time to issue a rabble-rousing verbal assault on your rival boss.

你也可以根据交战记录发表媒体评论，如果上回交手时你对对方球队表示敬意而受到不礼貌的回应，是时候发表一下煽动性的言论了。

The clash between the two unbeaten sides on Sunday will be riveting while winless Germany and the Dominican Republic face off in the earlier match.

周日，未曾交手的，且无胜绩的德国和多米尼亚队将奉献一场精彩激烈的比赛。

Well, it was a fantastic experience to play against Barcelona at the Rose Bowl in front of over 90,000 people.

嗯，能在玫瑰碗球场9万名观众面前同巴塞罗那队交手真是一次梦幻般的经历。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。