交手

Combining the extreme and classical components gives him a variety of options unequaled in the modern game.

结合了现代极端握拍和传统经典握拍的元素，使得费德勒在和当今网球选手的交手中以更全面的技术无敌于天下。

The teams from the north of England are terrible. When we play them I have counted their centre-backs booting up to 30 long balls upfield per game.

英格兰的北部球队太糟糕了，每次我们和他们交手，我有数过，他们的中后卫基本每场球都有30次大脚直接踢往前场。

The battle which followed was indecisive; both armies were successful on the right, unsuccessful on the left; the contingent from Veii, accustomed to defeat by Rome, was once more routed, while the men of Tarquinii, who had no previous experience against Roman troops, not only held firm but forced the Roman left to withdraw.

战役的结局胜负难分：双方都是右军获胜左军失败。多次败在罗马手下的维爱人如同惊弓之鸟，再次溃败。从未和罗马交手的塔克尼人不仅坚守阵线，还迫使罗马军的左翼撤退。

During two years of fighting each other, I amin fully control of my own computer now.

经过两年的交手，现在我基本上可以完全控制我的电脑，使用电脑做任何我想做的事情。

During the 1977 season, Real Betis played for the only time ever against Milan.

在1977年，贝蒂斯和米兰有过唯一一次交手。

And in fact, Gastón played a great tournament and won it.

在04年法网半决赛和高迪奥交手前，在和库尔腾的比赛中我又受伤了。

The service area of an HISN may affect the number of original and handoff users, and content format translation and data tunneling costs are affected as well.

HISN的服务范围的大小会影响初始使用者以及交手使用者的数量，并会影响内容格式转换以及资料通道的耗费。

The major tasks of an HISN include the content format translation for original users and data tunneling for handoff users.

此节点会针对初始使用者执行内容格式转换，针对交手使用者执行资料通道。

However, soon after, Phalaris Lay and apprentice pass, in view of this, and against injustice and the King Oni then fight, accidentally injured, Sweeney claimed this to be King of Ghosts of the kidnapping.

未几，草芦居士与徒弟路过，有见及此并抱不平，遂和鬼王交手，不慎受伤，施施就此被鬼王强掳夺去。

Essien was suspended again for last week's semi-final first leg, so his Champions League reacquaintance with Liverpool will be on Tuesday and he will strengthen the dominant Chelsea side that won 1-0 at Stamford Bridge.

& B2 t6 z， G& i# d' e， w G 上周冠军杯半决赛第一轮，埃辛再次被停赛，所以他与冠军杯上的老熟人利物浦的交手会推迟到这个周二，他将会进一步巩固切尔西之前在斯坦福桥的1：0胜果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。