交手

Kobe Bryant and Brian Cook led seven Lakers in double-figures with 25 points apiece and despite being outshot 31-12 from the foul-line in regulation, the Lakers scored the final five points of the overtime on free throws en route to a 124-118 victory over the Miami Heat at STAPLES Center.

上次交手记录湖人队7人得分上双，其中科比和库克各自拿下25分。尽管在罚球方面以12：31落后，但湖人在加时赛中通过罚球拿到5分，最终以124：118主场战胜热队。

It is not possible any more, but I would have been happy if Paraguay had reached the Round of 16 and played against Germany.

虽然这已经是不可能的了，但是如果巴拉圭能够晋级16强与德国交手我会很高兴的。

Indeed, perversely but understandably, talk of engaging the Taliban encourages them to think they can outlast the West.

事实上，不太恰当但可以理解的是，与塔利班交手的谈论促使他们认为会比西方国家存在的更长久。

He said:'We are going to play against some of the best players in the world.

他说："和我们交手的将是一些世界级的球星。"

I played at 21-under level against Serbia and I have to say they were a very physically strong.

我在21岁国家队曾和塞黑队交手过，不过我要说的是他们的身体素质非常的好。

It's a showdown.

这是一次交手。

I think we have faced Celtic three or four times and every game has been very hard against them, at San Siro and in Glasgow.

我想我们和凯尔特人交过三到四次手，与他们交手的每一场都很艰苦，不管是在圣西罗还是在格拉斯哥。

The unfortunate thing is they probably have to win six of the seven, because the Lakers own the tiebreaker.

不幸的事情是他们很大程度上必须得7战6胜，因为湖人对太阳有交手优势。

If the Hornets win, they'll have the same record as the Lakers, but Los Angeles wins the tiebreaker by virtue of a better conference record.

如果黄蜂真的赢了小牛的话，那他们的战绩将和湖人的一样，不过湖人拥有更好的西部联盟之间的交手记录，所以湖人在战绩相同的情况下胜出。

He was originally slated to face titleholder Zaur Jangubaev, but the BDB-sanctioned belt was vacated when Jangubaev failed to defend it against "The Spartan."

原本他是被定于和卫冕冠军Zaur Jangubaev交手的，但是当Jangubaev卫冕失败时，BDB拳击委员会正处于休假中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。