交战

The insurrection of Mamore," he said "that nasty business at New Constantinople, actions in the Bonanza asteroid belt and the Far-gone colony platforms, and half a dozen other engagements—this reads like the campaign record of a cracking good battalion, not a company of three hundred.

马莫星暴动，"他说。"新君士坦丁堡的危险交易，富矿小行星带的战斗和殖民地平台远程奔袭，还有半打别的交战——这些象最强大最好的军团战役报告，不象一个只有300人的连。

On February 28 , 18 95 , two weeks after The Importance of Being Earnest 's opening night, Lord Alfred's belligerent, homophobic father, the Marquess of Queensberry, publicly accused Wilde of posing as a somdomite.

2月28日， 18 95 ，两个星期后，不可儿戏的揭幕战，主阿尔弗雷德交战，同性恋的父亲，昆斯伯里侯爵，公开指责王尔德的乔装somdomite日。

To cherish peace and friendly intercourse with all nations having correspondent dispositions; to maintain sincere neutrality toward belligerent nations; to prefer in all cases amicable discussion and reasonable accommodation of differences to a decision of them by an appeal to arms; to exclude foreign intrigues and foreign partialities, so degrading to all countries and so baneful to free ones; to foster a spirit of independence too just to invade the rights of others, too proud to surrender our own, too liberal to indulge unworthy prejudices ourselves and too elevated not to look down upon them in others; to hold the union of the States as the basis of their peace and happiness; to support the Constitution, which is the cement of the Union, as well in its limitations as in its authorities; to respect the rights and authorities reserved to the States and to the people as equally incorporated with and essential to the success of the general system; to avoid the slightest interference with the right of conscience or the functions of religion, so wisely exempted from civil jurisdiction; to preserve in their full energy the other salutary provisions in behalf of private and personal rights, and of the freedom of the press; to observe economy in public expenditures; to liberate the public resources by an honorable discharge of the public debts; to keep within the requisite limits a standing military force, always remembering that an armed and trained militia is the firmest bulwark of republic that without standing armies their liberty can never be in danger, nor with large ones safe; to promote by authorized means improvements friendly to agriculture, to manufactures, and to external as well as internal commerce; to favor in like manner the advancement of science and the diffusion of information as the best aliment to true liberty; to carry on the benevolent plans which have been so meritoriously applied to the conversion of our aboriginal neighbors from the degradation, and wretchedness of savage life to a participation of the improvements of which the human mind and manners are susceptible in a civilized state, as far as sentiments, and intentions such as these can aid the fulfillment of my duty, they will be a resource with can not fail me.

珍惜和平以及同所有有交往意向的国家的友好交往；对交战各国保持真正中立；在任何情况下，优先考虑以友善的讨论和理性来处理异议，而非通过武力来做出决定；排除外国阴谋和外国偏颇，这些对所有国家都造成堕落，对自由国家更为有害；培养一种独立的精神，其之公正不会侵犯他人权利，其之自豪不会丢弃自身权利，其之宽大不使我们自己纵养不值的偏见，其之高尚使我们蔑视他人的这些偏见；把众州的联合保持为众州和平和幸福的基础，拥护作为联邦链结的宪法，不论是其限制或权力；尊重保留给各州和人民的权利，因为它的重要性把它平等地纳入联邦总体的成功之中；避免最轻微的对良知权利和宗教功能的干涉，这些在民事裁判中豁免；代表私人和个人的权利以及媒体自由，以其全部的能量来保留其它相关有益条款；在公共花费中坚持节约；通过偿还公共债务来解放公共资源；在必要的限度下保持一支常备军，时刻要记住武装并训练过的民兵才是共和国的中流砥柱，即是，没有常备军他们的自由从未有危险，而有了一支庞大军队也未必安全，通过授权的手段来发展有益于农业，制造业，对外和对内的商业，以适当的方式支持科学的发展和信息的传播来作为真正自由的最好食粮；执行善意的计划以把我们的土著邻居从，野蛮生活的低贱和不幸中转化到参加入一个文明国家内人的思维，和举止都倾向的改良中--只要如此的思想，和意图能辅助我职责的履行，它们将成为不使我失败的资本。

The secret order gave the military new authority to attack the Qaeda terrorist network anywhere in the world, and a more sweeping mandate to conduct operations in countries not at war with the United States

密令给出军事新的攻击基地组织恐怖分子的权力在世界任何地方联网，没有和美国交战从事在许多国家的业务的一个更多广泛的授权。

This acquires a broader context, becoming part of what Mr Sageman calls a "morality play" in which Islam and the West are seen to be at war.

然后这种感觉获得了一个更宽广的背景，成为Sageman所称的伊斯兰和西方在其中交战的"道德剧"的一部分。

The Cambodia armoured train seems to have been used to patrol the narrow gauge line between Phnom Penh and Poipet during the war with Thailand although it didn't see any action. Both of them survived until 1945 but nothing else is known about these trains.

驻柬埔寨的装甲列车在和暹罗交战期间在金边和波贝窄轨上巡逻，但没有参加任何战斗。2辆列车一直服役到1945年，不过有关这些装甲列车的其他情况还不是很清楚。

In summer 2007 the New York Philharmonic received an invitation that was unprecedented in the orchestra's history.

2007年的夏天，美国正在和这个世界上最孤立贫穷的国家---朝鲜---交战。

Dwarves are all but extinct, with a few rare Stone Dwarves remaining, driven with survivor passion. The Dredge have taken over Dwarven territory, and have become enemies of the Norn.

Dwarves几乎灭亡，只有很少部份已变成石头的Dwarves存活， Dredge已攻下并完全占领了Dwarves的领地，目前正跟Norn进入交战中。

Lin Huaimin could felt this minitance between open and obturation as well.

林怀民感受得到这种开放与封闭间的交战。

A new road was cut through the desert to outfox the Taliban along the most dangerous stretch, and NATO said heavy fighting to clear the route killed 250 of them.

在抄陌生近道行进智取最危险沙漠中的塔里班份子后，北约方面声称，为扫清道路，双方展开激烈交战。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。