交战

China should maintain strict neutrality towards the belligerents in the imperialist war and not join either side.

对于帝国主义战争的交战各国，中国应该严守中立，不参加任何的一方。

At the same time, German propaganda sought to alienate Americans and British from each other, and both these Western belligerents from the Soviets.

在此同时，德国和英国的美国人宣传设法互相疏远，而这两个西方从苏联交战。

None of them echoed Mr Chávez's call in January for the FARC to be recognised as legitimate belligerents.

他们都没有回应查韦斯先生二月份发出的呼吁：承认FARC为法律上的交战方。

The seconds retired, the gentleman on the camp-stool did the same, and the belligerents approached each other.

副手们退开了，坐在行军凳上的绅士也退开了。交战的双方互相走近。

War today assumes the form of civil war and its belligerents are not states but the distinctive communities—ethic and social—which seek political fulfillment to compensate for their personal, cultural and social frustration.

今天的战争是内战型的，其交战双方不是国家，而是特别的种族和社团。他们寻求政治上的满足，以抵消在个人，文化和社会方面的失意。

At that time all the belligerents are unanimous in support of the war, they think that crime is in the other side, that justice is their own, the purpose of war is to save the enemy of the people, but they do not understand at all the people the idea that an enemy country and their The same.

那个时候所有交战国都一致拥护战争，他们都认为罪恶是在对方那一边，认为正义是属于自己的，战争的目的正是为了拯救敌国的人民，然而他们又丝毫不了解敌国人民的想法是和他们一样的。

It is not merely a commentary on Thucydides, but a stand-alone history of the great war that focuses especially on the policies and strategies of the two belligerents.

它不仅仅是解读修昔底德，而且是一本独立特行的、特别着重于交战双方的战略方针的伟大战争史书。

Do these cyberattacks right—and openly—and the belligerents will think twice before starting trouble.

适当——而且公开地——进行这些网络攻击，交战各方都会三思而后行。

As for the fact that the Soviet Union is obliged to trade to a greater or lesser extent on more or less preferential terms with one or another of the belligerents according to how friendly or hostile it happens to be, that depends not on the Soviet Union but on the attitude of the belligerents.

至于依据交战各国对苏联的态度是亲苏或反苏的分别，使苏联对它们的通商不得不有多有少，有厚有薄，这是各交战国自己态度的问题，不是苏联的问题。

The Assembly of the Cardinals and Archbishops of France found it necessary to point out in June 1950 that in the atmosphere of panic arising from popular realization of the means of destruction which modern science has placed at the disposition of belligerents,"the Stockholm Appeal against the use of the atomic weapon has misguided many generous spirits."

大会红雀和大主教，法国认为有必要指出，在1950年6月，在恐慌的气氛所产生的流行的实现手段破坏现代科学已处于交战的处置，&在斯德哥尔摩提起上诉使用原子武器的误导许多慷慨精神。&

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。