交情

You must not judge of him, Miss Dashwood, from your slight acquaintance.

达什伍德小姐，您一定不要从你们的很浅的交情来判断他。

But as the US continues to be dependent on foreign financing of its deficit, and sees the limits of its influence as China "cozies up" to countries like Iran, Zimbabwe, and Venezuela, he says,"it s going to get tougher."

但是当美国的赤字继续的依靠外国提供资金，当中国与伊朗、津巴布韦和委内瑞拉攀交情的时候，美国意识到自己影响力的有限，他说，"将会变得更加紧张。"

Our general's wife is now the general: may say so in this respect, for that he hath devoted and given up himself to the contemplation, mark, and denotement of her parts and graces: confess yourself freely to her; importune her help to put you in your place again: she is of so free, so kind, so apt, so blessed a disposition, she holds it a vice in her goodness not to do more than she is requested: this broken joint between you and her husband entreat her to splinter; and, my fortunes against any lay worth naming, this crack of your love shall grow stronger than it was before.

你只要在她面前坦白忏悔，恳求恳求她，她一定会帮助你官复原职。她的性情是那麼慷慨仁慈，那麼体贴人心，人家请她出十分力，她要是没有出到十二分，就觉得好像对不起人似的。你请她替你弥缝弥缝你跟她的丈夫之间的这一道裂痕，我可以拿我的全部财产打赌，你们的交情一定反而会因此格外加强的。

Dewey, man, I hope this doesn't come between us.

杜威， 我希望这不会影响到我们的交情

Speaking of books, we'll be thinking of Mr. Gao Erji said:"Books are the ladder of human progress"; will think of Diderot famously said:"No school will stop people thinking"; and Komensky say:"Books are a tool for cultivating wisdom," the book of life has a close "friendship"!

说到书，我们就一定会想起高尔基先生说的："书籍是人类进步的阶梯"；也会想起狄德罗所说的名言："不读书的人思想就会停止"；以及考门斯基讲的："书籍是培养智慧的工具"，书生活有着密不可分的"交情"！

After this period, every appearance of acquaintance was dropt.

从这个时期以后，连一点点面子账的交情都完结了。

If you feel friendly towards this person,there is no reason why you shouldn't accept this invitation.

如果你和他交情不错，也就没有什么理由不接受邀请，你可爽快地说："谢谢，那可太好了。"

You may think that the significant people in your life are fickle and your relationships taste like fast food.

你可能会认为生活中那些重要的人变幻无常，而你的交情就像是快餐。

One of the girls, whose name was Else, had known Jurgen from childhood; they were glad to see each other, and were of the same opinion on many points, but in appearance they were entirely opposite; for he was dark, and she was pale, and fair, and had flaxen hair, and eyes as blue as the sea in sunshine.

"女助手"之中有一个叫做爱尔茜的姑娘。她从小就认识雨尔根。他们的交情很好，而且性格在各方面都差不多。不过在表面上，他们彼此都不相象：他的皮肤是棕色的，而她则是雪白的；她的头发是亚麻色的，她的眼睛蓝得像太阳光里的海水。

You know it's me. You shouldn't flout our friendship.

马特回答，"明知道是我，你不该无视我们的交情。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。