交情

"Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties?"

"我们且慢讨论这个问题，不妨先仔仔细细研究一下，那个朋友提出的要求究竟重要到什么程度，他们两个人的交情又深到什么程度，这样好不好？"

B : He must have scraped in by the barest margin, or perhaps he has influence among the examiners.

乙：他一定是勉强及格或者是因为和主考人有交情才进去的。

I am not surprised those two are such friends; they are birds of a feather

那两个人交情这么好我不惊讶，他们是一丘之貉嘛

I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather.

那两个人"交情"这么好我不惊讶，他们是一丘之貉嘛。

So come on, bub, for old times' sake, huh?

好了嘛，小兄弟，看在旧交情的份上，啊？

Try to be friendly with; try to chum up with; cotton up to

肯尼想和他的新室友拉交情，但只取得了几分成功。

Kenny tried to chum up with his new roommate but was only partially successful.

肯尼想和他的新室友拉交情，但只取得了几分成功。

"Mike.For now let's compartmentalize our friendship from work, okay?"

"麦克，现在让我们把咱俩的交情和工作分开好吗？"

She is conversant with them.

她与他们有交情。

We count her as one of our oldest friends.

我们把她看作交情最久的一个朋友。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。