交响乐

After playing Czech composer Antonin Dvorak's "New World Symphony", Philharmonic Conductor Lorin Maazel used humor to introduce a performance of George Gershwin's "An American in Paris."

纽约爱乐乐团音乐总监马泽尔在演奏了捷克作曲家德沃夏克的作品"新世界交响乐"之后，以幽默的口吻介绍美国作曲家格什温的作品"一个美国人在巴黎"。

" Maritime new dream Ⅰ" on the foundation that rolls out a concert successfully, this year " maritime new dream Ⅱ" the dedication of concert of former innovation work that allows two Gao Shui again gave broad philharmonic, was on May 2 respectively perform the " nation at He Luting odeum in the evening " of concert of work of instrumental music former innovation and performed the " symphony at Shanghai odeum in the evening on May 7 " of concert of work of former innovation of · vocal music.

在2007年《海上新梦Ⅰ》成功推出一场音乐会的基础上，今年的《海上新梦Ⅱ》又把两场高水准的原创新作品音乐会奉献给了广大音乐喜好者，分别是5月2日晚上演于贺绿汀音乐厅的"民族器乐原创新作品音乐会"和5月7日晚上演于上海音乐厅的"交响乐·声乐原创新作品音乐会"。

Since its establishment the orchestra has presented a lot of productions, including Chinese opera: Thunderstorm, the Wager, Poet Li Bai, The Savage Field, Sister Jiang and others; Western opera: Otello,Tosca, Turandot, La Boheme, La Traviata, the Nose, Rigoletto and others; Chorus and Oratorio: Beethoven 9th Symphony, Mozart Requiem, Handel Messiah; Ballet: Swan Lake, the Nutcracker, Manon, Don Quixote, and others.

五十多年来，乐团参与排演了中国歌剧《雷雨》、《赌命》、《李白》、《原野》、《江姐》，西方经典歌剧《奥赛罗》、《托斯卡》、《图兰多》、《波西米亚人》、《茶花女》、《鼻子》、《弄臣》，交响合唱贝多芬《第九交响曲》、莫扎特《安魂曲》，清唱剧《弥赛亚》，芭蕾舞剧《胡桃夹子》、《天鹅湖》、《曼侬》、《唐吉珂德》等经典作品，以及众多不同时期、风格各异的交响乐作品。

We have selected works by Mozart, Brahms, Schumann and Mendelssohn to form two concert programs for your enjoyment.

我们精选了莫扎特的交响乐作品以及德国浪漫主义作曲家勃拉姆斯、舒曼、门德尔松等人的作品，组成两场精彩的音乐会以飨听众。

From 1929 to 1939, Disney produced a cartoon series called Silly Symphonies, which played in theaters along with other animated films featuring Mickey Mouse and such characters as Minnie Mouse, Donald Duck, Goofy, and Pluto. After 1924, Disney actually did none of the drawing necessary for his animated films. His genius lay in creating, organizing, and directing the films.

从1929到1939，迪士尼制作了一个名叫《愚蠢的交响乐》的卡通连续剧，与其它动画片一起创造了米奇老鼠、米妮老鼠、加飞和普鲁托之类的角色。1924年后除了必要的画之外迪士尼再没有画动画了，他把他的才智用于创作、组织和导演电影

It's an orchestra of motion.

这是一次运动的交响乐

Henk de Vlieger's "Orchestral Adventure" tells the whole story of The Ring of the Nibelung in an action-packed hour of symphonic excitement.

夫利格改编的《指环》---管弦套曲於一小时紧凑的交响乐中，尽情展现全套《指环》的丰富内容。

However, with the development of the city, Shanghai Odeum is becoming more and more inharmonious with its surroundings for its location between the crowded residential area in the south and the Yan an Viaduct---one of the truck roads in Shanghai in the north.

音乐厅的南侧紧邻拥挤的居民小区，北侧则是上海市交通主干道之一的延安高架桥，人来车往时常会干扰音乐厅里交响乐的演出。

The performances in the Odeum were often disrupted by the passing vehicles, while the audiences coming for the performances were troubled by the inconvenience of transportation quite a lot——they had to walk a rather long distance to reach the odeum because there was not parking lot near it at all.

音乐厅的南侧紧邻拥挤的居民小区，北侧则是上海市交通主干道之一的延安高架桥，人来车往时常会干扰音乐厅里交响乐的演出。

At the south of Odium, some resident houses which are very closed to it, in North, there is the Shanghai main traffic way---Yanan Trestle, noise from people and traffics would affect the music the odium played.

音乐厅的南侧紧邻拥挤的居民小区，北侧则是上海市交通主干道之一的延安高架桥，人来车往时常会干扰音乐厅里交响乐的演出。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了