交割

This paper is studying fluctuation of price, backwardation and contango in future markets. Based on the theory of future market and spot market, it takes a further analysis of Robert and Nir's study of backwardation in oil future markets. By data acquisition and processing, descriptive statistics and time series analysis, it investigates the relationship between backwardation and the equilibrium of oil future prices and spot prices.

本文根据期货和现货的相关理论研究，以Robert和Nir对石油期货市场延期交割费的研究为基础，采用数据收集、对比统计分析和时间序列分析的方法，建立模型进行实证分析，对石油期货市场延期交割费的相关问题进行了研究。

The benchmark prices for soyabeans delivered in January rose on Friday to a 34-year high of $11.64 a bushel, while rice, also for January, has jumped to an all-time high of $13.310 a hundredweight.

明年1月交割的大豆期货基准价格升至每蒲式耳11.64美元，创34年新高；同样于1月份交割的糙米期货基准价格更是创下了每英担13.310美元的历史新高。

Thebenchmark prices for soyabeans delivered in January rose on Friday to a34-year high of $11.64 a bushel, while rice, also for January, hasjumped to an all-time high of $13.310 a hundredweight.

明年1月交割的大豆期货基准价格上周五升至每蒲式耳11.64美元，创34年新高；同样于1月份交割的糙米期货基准价格更是创下了每英担13.310美元的历史新高。

The time limit stipulated in a prompt note .

交割期限交割通知单的时间限制。。

The securities registration and account balancing institutions conduct stock clearing and delivery of securities and capital, and handle the procedures of security registration and transfer ownership based on transaction results and in accordance with the rules of clearing and delivery.

第一百零五条证券公司根据投资者的委托，按照时间优先的规则提出交易申报，参与证券交易所场内的集中竞价交易；证券登记结算机构根据成交结果，按照清算交割规则，进行证券和资金的清算交割，办理证券的登记过户手续。

The authorization, issuance, reservation for issuance and delivery of all of the Purchased Shares being subscribed for under this Agreement and of the Conversion Shares issuable upon conversion of such Purchased Shares have been taken or will be taken prior to the Closing.

所有根据本协议认购的所购股票、因该所购股票的转换可以发行的转换股票的授权、发行、预留发行和交付已经完成或将在交割日前完成。问题：翻译成基于转换该所购股票而可发行的转换股票是否正确？改成&以该所购股票转换成的转换股票&如何？又，不解Closing因何译为交割日，是否前文有所定义？

A requirement of certain futures contracts that the underlier should not be delivered to the buyer at maturity, and instead the value of the underlier should be paid out.

某未来实现的合同规定，标的物货款需付清，但在到期时得不到交割。是指一些期货合约的条款，它要求不交割标的资产实物，而是根据资产的现金值进行清偿。

A transaction settled with a cash payment in the amount of profit or loss rather than the physical delivery of a commodity or other underlier.

用以利润或损失表示的现金来结算，而不是以商品的实际交割来结算的交易，是指买卖双方用现金进行结算或在证券成交以后办理交割与结算，不是真正交割标的资产而是用现金交割来结算期货合约的方法。

June 28th ZCE transmitted The Implement Measure of Notarizing Cotton Testing for Futures Delivery, issued on June 26, 2004 by China Fiber Testing Bureau, to its members firms and appointed delivery warehouses.

6月28日，郑商所向各会员单位、指定棉花交割仓库转发了中国纤维检验局6月26日发布实施的《期货交割棉公证检验实施办法》。

At 1273K, the density of dislocations were considerably decreased in deformed TiAlMnNb alloy, twinning and 11 superdislocations were hardly observed, but few 1/212 superdislocations and 01 perfect dislocations were found in deformed TiAlMnNb alloy. In high temperature range, brittle-to ductile transition had already occurred in deformed TiAlMnNb alloy, unpinning and climbing were the dominant deformation behavior in TiAlMnNb alloy. In the same way as TiAlMnNb alloy, different distinguishing feature the dislocation configuration at low, intermediate and high temperatures emerged in deformed TiAlMnNbB alloy.

在中温区域，合金中位错组态变化可分为两个小区域，在673K以下，合金的位错组态有孪晶、1/210单位位错和少量的11超点阵位错；这一温度区间内孪晶和位错密度都大大提高，不同系统的孪晶相互交割阻碍了孪生的继续发展，不同方向的位错相互交割阻碍位错进一步滑移，同时孪晶界面也阻碍了位错的运动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了