交代的

All men, both good and bad, according to the Athanasian Creed, will appear in the judgment to give an account of their deeds.

所有男人，有好有坏，据该亚他那修信经教义，将出现在判断来作出交代他们的感人事迹。

But recently in a series of scandals the BBC has been exposed blatantly lying to the public.

但在最近的一系列丑闻，英国广播公司已经暴露公然说谎向公众交代。

The upper layer, with homogeneous composition, is mainly composed of intact phosphatic foraminifer fossils and nannofossils as well as abiotic carbonate fluorapatites, representing the biologic and autogenic origin. However, the lower layer, with visible metasomatic texture and relatively high Si, Al, K and Fe, is notably different from the upper one, and seems to have been formed mainly by replacement of carbonates.

上层磷酸盐由大量形态结构清楚的磷酸质有孔虫和超微化石以及非生物碳氟磷灰石组成，成分均一，杂质少，表现出生物成因和原生白沉积特点；下层磷酸盐变化复杂，具有特征的交代结构，混杂较高的Si、Al、K、Fe成分，显示以磷酸盐交代碳酸盐成因为主。

It is concluded that microcrystalline silicate and magnetite show characteristics of liquation in the back-scattered electron image.

本文研究认为，硅酸盐矿物与磁铁矿在背散射电子图像中表现为熔离特征，这种在透光显微镜下呈黑色不透明的微晶固体，是引发交代蚀变、具熔浆流体特点和超临界流体性质的地幔流体交代作用的一种微观表现。

The author first proposed quantative correction method for the sodium metasomatism, coupled with correction method for potassium metasomatism suggested by Panahi (2000) successfully restore the profile normal composition.

首次提出了定量的Na交代作用的校正方法，与Panahi(2000)的K交代作用的校正方法联用，成功地恢复了剖面的正常组成

Offscreen, they have visited Keizo first en route to Tokyo, but Ozu and his scenarist, Yoshikata Yoda, portray only their stopover during their return trip—partly to allow us to form expectations about how hospitable their youngest son will be, but also to respect the family-tree structure.

此前已交代他们已经在往东京途中与他相遇，而小津和他的编剧依田义贤只交代了他们回程途中他们在敬三处的短暂逗留—这不仅使我们建构起对敬三好客善良品行的期待，同时也遵从了家族中的长幼次序。

The authors believe that the diversification of rock zonation and lithology of these high pressure rocks can be attributed to the metasomatism that took place between deep melt and ultrabasic rocks in the subduction zone, and thus propose a hypothesis of subduction melt metasomatism to explain jadeite formation.

笔者认为俯冲带中形成的深部熔体与超基性岩之间的交代变质是导致岩石分带和岩性多样化的根本原因，提出了俯冲带熔体交代成因说，认为俯冲带、深部流体和超基性岩体是形成翡翠及其过渡品种的3个必要条件，并因此指出在人工合成过程中引入流体相很可能是降低实验条件的苛刻程度、从而合成出真正具有商业意义的翡翠的途径。

The main characteristics of the skarn are as follows:(1)occurring as bedded,para-bedded in the contact zone between carbonate and microclastic rock,and its occurrence being accordance to the strata;(2)cut by later vein rock,so having no relation with the magmatic rock on genesis;(3)metasomatic skarn having replacement remnant texture,pseudobreccia structure,while depositional skarn,particulate crystall...

研究表明该夕卡岩的主要特征为：(1)呈层状、似层状赋存于碳酸盐岩和细碎屑岩接触带，产状与地层一致；(2 )被后期脉岩穿切，成因上与岩浆岩无关；(3)喷流交代夕卡岩具交代残余结构和假角砾状构造，而喷流沉积夕卡岩具微粒状结构、雏晶结构和层纹、条纹、条带状构造，反映了二者不同的喷流成因；(4)发育典型的低温夕卡岩矿物组合，其形成温度小于30 0℃；(5 )夕卡岩的稀土配分型式与围岩的一致。

The feldspars from the γA1 and γAIIa show many clear metasomatic alteration features; the- refore, the authors genetically consider the albitized protolithionite granite and the albitized zinnwaldite granite to be metasomatic altered granites.

花岗岩中长石具有清楚的交代特征，晚期岩体中的钾长石的An和Ab组份十分低，斜长石中的An和OI组份也很低，说明钠长石化黑鳞云母花岗岩和钠长石化铁锂云母花岗岩为交代蚀变花岗岩。

On April 5, 2007, qin Zhuo receives an unit to lead announcement hind to arrive automatically case, explained oneself to receive the guilty fact that Ni Mou boodles to public security mechanism according to the facts; During investigate, explained what public security mechanism has not master actively to receive the guilty fact that Shao Mou boodles according to the facts.

直至案发时，秦卓未曾支付汽车款给倪某。2006年4月至2006年8月期间，秦卓还利用职务之便，在与上海一家电器公司购销数码产品的经济往来中，又先后多次收受该公司经理邵某给予的回扣31万元，归个人所有。2007年4月5日，秦卓接单位领导通知后自动到案，如实向公安机关交代了自己收受倪某贿赂的犯罪事实；在侦查期间，主动如实交代了公安机关尚未把握的收受邵某贿赂的犯罪事实。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。