交代的

The essence of Earth outgassing is the expelling of mantle ichorspontaneously and radiately from the interior of the Earth,resulting in five gas-spheres and gas geodynamics.The upwelling of HANCONS makes the solid mantle and crust to ulcerate by the alkaline mesomatism,alteration and magma formation, and the geotectonic movement,natural hazards and evolution of the Earth under the general control of gravity,rotation rate changes of the geospheres and tiding forces from the planets,especially the Moon.

地球排气的实质是幔汁（HACONS超临界态流体）从深部自发向上、向外的辐射排放，结果形成了地球内外的5个气圈和气体地球动力学，幔汁上涌后通过碱交代作用产生蚀变和岩浆并促使原来为固体的上地幔、地壳发生溃变，在地球的3个基本动力，即重力、地球自转变速、圈层旋转差速和天体潮汐力联合作用的大前提下诱发出大地构造运动、地球演化和自然灾害。

For some reason, probably not having been informed who I was, or more probably not understanding just what a correspondent was, he had told the people I was an UNRRA representative, and I was making an inspection trip to Hantan, preparatory to sending in grain and medicine.

不知怎么的，也许人家没有向他交代我的身份，更可能的是他根本不懂得记者是个啥，所以我这位警卫员对人说我是联合国善后救济总署的代表，是前往邯郸巡视，为运入粮食和药品作准备的。

Simply the second half of an almost five-hour movie rather than a self-contained pic in its own right, John Woo's costume actioner "Red Cliff II" delivers in spades for auds left hungry for more by last summer's first seg.

只是一部将近五个小时的电影的第二部分，吴宇森的古装动作片&赤壁2&给上个夏天看了第一部分之后非常渴望的观众一个很好的交代。

Thermodynamics calculation of fluid/rock interaction illustrates that the sea water is heated and causes K-feldsparthization of rock when it is descending, and the hot fluid is cooled when it is moving and erupting and causes albitization of rock.

通过流体—岩石平衡反应的热力学计算，首次提出本区碱交代作用可能的机制：在水—岩反应过程中，下降的海水由于被加热，使岩石发生钠长石化；热的流体在运移和喷出过程中，随着温度的降低，使岩石发生钾长石化。

Of this there is no reasonable doubt, as regards the very ancient days, of which St. Chrysostom's treatise on the priesthood and St. Cyril's catechetical lectures may be taken as characteristic documents.

交代，因此，没有合理的疑点，至於非常古老的天，其中圣金口的伤寒论神职人员和圣西里尔的catechetical讲座五月采取为特徵的文件。

If anyone can pull off this delicate balance, it's Bungie. Released in 2001, the original Halo seamlessly blended riveting gameplay with a cinematic narrative — the fight between humans and a murderous alien race was told through plenty of twitchy, white- knuckled combat.

如果有谁能把持这种微妙的平衡，那只有Bungie.2001年发售的初代Halo，天衣无缝地把紧张刺激的战斗与电影化的叙事融合到了一起——人类和形形色色异星怪物之间的争斗通过紧凑、白热化的战斗交代出来。

If anyone can pull off this delicate balance, it's Bungie. Released in 2001, the original Halo seamlessly blended riveting gameplay with a cinematic narrative — the fight between humans and a murderous alien race was told through plenty of twitchy, white- knuckled combat.

假如有谁能把持这种微妙的平衡，那只有Bungie.2001年发售的初代Halo，天衣无缝地把紧张刺激的战斗与电影化的叙事融合到了一起——人类和形形色色异星怪物之间的争斗通过紧凑、白热化的战斗交代出来。

The exsistence, activity and lithogenesis of mantle metasomatism are the outstanding achievements of magmatic petrology and geophysics recent years. The significance of mantle metasomatism in ore-forming process has drawn attention of ore geologists.

地幔交代流体的存在、活动及其成岩作用是近年来岩石学研究中所取得的最突出的成果之一，它在成矿中的作用也逐渐引起矿床学界的关注。

But it is after all her, she gave me from the moment of its namelessly feeling, the bird was sworn in her place, can accompany me on holiday to drop it on every word?

但它毕竟是她的交代，从她交给我的瞬间便对它有莫名的熟悉感，《誓鸟》是代替她陪我度假的，怎能舍得丢下它身上的每个字？

The average contents of phosphrus in alkali feldspars in both comb zone and the first intermediate zone are high, in the range of 0.42-0.22wt%, and gradually increase from 0.21wt% to 0.50wt% as the magma evolves from the third intermediate zone to the core zone. The abnormally low content of phosphrus (＜0.10wt%) in alkali feldspar from the saccharoidal albite zone is considered due to the crystallization of apatites, which gives rise to extreme depletion of phosphrus in residual melt.

阿尔泰3号伟晶岩脉梳状结构带和Ⅰ带的碱性长石具较高P含量(平均值分别为0.42wt％和0.22wt％)，随着岩浆的演化进行，从Ⅲ带到核部带，碱性长石中P含量逐渐增大(平均值由0.21wt％增至0.50wt％)，而Ⅱ带碱性长石中异常低的P含量(平均值为0.08wt％)是该带大量磷灰石矿物饱和结晶，导致残余熔体相中P极度亏损所造成的，而不是晚期出溶的岩浆热液交代形成的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。