交代的

Rees told CNN he wrote the book to give a definitive account of what he remembered and knew, but also to counter Al Fayed's accusations that his unprofessionalism caused the accident.

里斯告诉有线电视新闻网，他写这本书给一个明确的交代什么他记得和知道，而且还反铝法耶德的指控，他unprofessionalism造成的意外。

When we clutch an object or a person and say,"This thing is mine," when we look with envious eyes at what another person has and plan to "get it by fair means or foul," we are forgetting that no matter what we get, we can't take it with us when we go to make our final accounting before the seat of judgment.

我们抓住一物或一人，说&这是我的&，又或看见别人有而你没有的东西，红起眼睛，不择手段要&把它拿过来&。我们这样做，都因为忘记了一件事，这就是不问我们拿到什么，将来在上主的审判台前交代时，都不能带在身边。

The thesis consists of six parts: Part one formulates the macro background of the article, introduce according study information and give out study tread, approach and its significance.

本文共分六个部分：第一部分：交代文章的宏观背景，介绍相关的研究进展情况，阐述本文的研究思路、研究方法和研究意义。

Can explain oneself guilty process according to the facts in view of Gu Zhipan, have be repentant show to his criminality, this person You is the undergraduate with experience not dark world, the root occupies procedural law of criminal of 《 People's Republic of China the 141st compasses decides 》, the court adjudges lightly lawfully: Gu Zhipan makes fictional 、 spread false information blame intentionally, sentence a set term of imprisonment one year lawfully 6 Ge month.

鉴于贾志攀能如实交代自己的犯罪过程，对自己的犯罪行为有悔过表现，本人又是涉世未深的大学生，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条之规定，法庭依法从轻宣判：贾志攀犯编造、故意传播虚假信息罪，依法判处有期徒刑一年零六个月。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Thunderstorm is the first full-length play in the Chinese dramatic history applying three uinties, which opens the act on crisis, and backtracks and gives complicated reasons near climax.

《雷雨》是中国话剧史上第一部用&三一律&结构形式写成的多幕剧，采用危机上开幕的结构方法，在矛盾冲突接近总爆发的时刻回溯和交代复杂前因。

In the first place, because the confessions that they had made were obviously extorted and untrue.

首先，他们的交代显然是假的，伪造的。

The gradual process of allele homologizing in a closed inbreeding population is imitated quantitatively by using linear algebra model.

线性代数模型定量地模拟了封闭近交群体内等位基因逐步纯化的过程，同时能客观分析不同自交代之间的生物数学特征及内在联系，根据模型还能由初始条件预报纯化基因型的频率。

The 3 rd chapter probes into law-drafting institution\'s establishment and the operation from a micro angle, namely fund and staff management, structure designing, law-revising goals and different law-revising ways and so on, in order to get a full and real understanding.

正文第三章叙述了修订法律馆的机构设置和运作方式，交代修订法律馆的组织设计、运作资金、人员配备、修律宗旨和具体修律方式，以求在微观层次上对修订法律馆有一个细致的了解。

Chapter 1 is an introduction to the research which contains the reason for choosing this research topic, the previsions research, and the aim, significance, method and structure of the research.

第一章是导言，交代了本研究所涉及的选题的缘由、研究的现状、目的、意义、方法和框架等问题。

Though there are numerous figures in the relief, they interact well because of careful design and arrangements by the artist s and they appear in good harmony.

尽管每组中人物众多，但由于经过匠心的安排设计，人物相互呼应顾盼，既有细节的交代，又保持了总体的统一和谐。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。