交代的

I will make sure the transparency of usage of all the donation and will note down every donator's name and amount for later publicity.

这个帐号以及捐款的用途，我会对大家有一个清晰的交代，包括每个人的名字和款额都会记下来，之后公布给大家。

22 Instruct one another therefore, and have peace among yourselves, that I also may stand gladsome before the Father, and give an account concerning you all to your Lord'.

23时22分指示互相因此，有各国之间的和平与你们，我还可以站在gladsome前父亲，并交代有关你的一切，以你的上帝'。

This thesis is based on theoretical production and basic principles of journalism, sociology, mass communication and psychology. To begin with, it gives the definitions of TV talk shows and cultural region and the state of China's talk shows and academic development.

本文以新闻学、大众传播学、社会学和心理学的理论成果和基本原理为支撑，首先，交代了电视谈话节目和文化区的定义、我国电视谈话节目的现状与学术研究状况。

Trace elements ratio of Ba/Rb (1235) and variation of alkali metals might indicate the metasomatism of fluids.

微量元素比值Ba/Rb(12~35)和碱金属的变化暗示源区可能遭受过流体的交代作用，源岩可能是富集的二辉橄榄岩。

"Bodhidharma," directed in 1993 by Yuan Zhenxiang, describes the times in Southern China to spread Buddhism an ancestral Bodhidharma Buddhist stories and to pass on the mantle of the experience of two ancestral wisdom to the film played by Derek Yee Hong to this as nandina country, three Prince, then voluntarily give up the throne and with more wisdom from the Zen monk Bodhidharma Luo, and performed two ancestors fought Louis Fan Hui can be, but among them are a series of recorded Dharma life, familiar stories, Promises, including account SG arm to the table plead for Buddhas heart was given by Bodhidharma to Hui-SG and other stories.

达摩祖师》，1993年由袁振祥执导，叙述在南北朝时代中国佛家一祖菩提达摩传扬佛教事迹及将衣钵传于二祖慧可的经历，片中尔冬升饰演本为南天竺香至国三太子、遂自愿舍弃王位而随般若多罗出家从禅的达摩，而打生樊少皇演出二祖慧可，而当中不乏一连串记载着达摩一生、耳熟能详的故事，娓娓道来，包括交代神光断臂来表求佛之心，后来被达摩赐予神光为慧可等事迹。

In this part the author offer the conception of community and expatiate the reason of Japanese community shape and character. Then analyses the influence of Japanese community and community organization's influence on Nisei's assimilation.

在这一部分中笔者首先界定了社团的概念，交代了日裔社团形成的原因和特点以及日裔社团和社团组织(包括第一代和第二代日裔社团)对第二代日裔美国人产生的影响。

The funds raised must be used only for purposes specified above. The permittee must inform the

m 所筹得的款项，必须用於申请书内述明的计划，获发许可证的机构更需向公众人士交代是

Through analysis of the experimental data about ultrapotassic rocks, typeI ultrapotassic rocks came from the source region of phlogopite harzburgite that had undergone metasomatism of fluid enriched in silica and potassium; while the source region of typeⅢ potassicultrapotassic volcanics is carbonated peridotite mantle bearing potassic amphibole.

综合超钾质岩石的实验资料，可知区内I型超钾质岩的源区以富硅、富钾流体交代形成的金云母方辉橄榄岩为主；Ⅲ型钾质超钾质岩浆源区则以斜辉橄榄岩地幔为主。

Not being the most organised of people, she failed to meet all the conditions, such as checking in regularly with her probation officer.

不懂得相关的法律程序，也不知道怎样保护自己，她错失了很多可以为自己申辩的机会，比如与其缓刑犯监督官交代事情发生的过程。

His book is an accessible exposition of the causes and consequences of the market trauma, though some readers may balk at Mr Kaufman's self-congratulatory tone and his failure to come clean about his own role in the mess.

即便是有部分读者对其在书中自我标榜、并未如实交代自己对这场金融混乱所负有的责任而持保留态度，但是，该书对市场灾难的前因后果阐述得当，仍不失为一部浅显易懂的佳作。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐