交代的

I hope it may be taken into account one day, when all days are at an end for me!

我希望有一天——在我的生命全部结束的时候——能做一番交代！

The messenger himself was a very clever member of the police, who, in two words, informed Javert of what had taken place at Arras .

这专差也是个精干的警吏，一两句话便把在阿拉斯发生的事向沙威交代明白了。

The thermal boundary layer had previously been a part of the mantle that had been metasomatized and enriched by fluids/melts from the asthenosphere.

这种热边界层在发生岩浆作用之前是被来自软流圈深部的流体和/或熔体交代富集过的地幔。

I wasn't going to sacrifice my booty voluntarily.

我是不会自愿的交代闯的祸。

When we was three-quarters of a mile below we hoisted up our signal lantern; and about ten o'clock it come on to rain and blow and thunder and lighten like everything; so the king told us to both stay on watch till the weather got better; then him and the duke crawled into the wigwam and turned in for the night.

等到开出下游四分之三英里，我们就挂起了信号灯来。十点钟光景，又是大雨倾盆，又是雷电交加，闹得不可开交，所以国王交代我们两人都要留心看守好，一直要等到天气好转。随后，国王和公爵爬进窝棚宿夜。下边是该我的班，要值到十二点钟。

But absence makes the heart grow fonder and any animosity that lingered has since given way to an increasing sense of warmth for his former club and colleagues.

&对我来说，离开是个很好的选择，&弗拉米尼说&我不想去评论温格说的话，他必须给球迷一个交代而我也不再想说什么。&

That's how we approached the storylines as we were breaking them out for the

我不知道是否我们可以做到交代好所有的情节。我想让一些情节

Ultimately, she can not withstand pressure, the investigators to explain the reasons for the killing of Cong and processes.

最终，她顶不住压力，向办案人员交代了杀害小杰的原因和过程。

I have to still take care of with the gal that lives here.

我还要跟原来住在这里的女孩儿交代一下

Mantle metasomatism as a precursory event is manifested more obviously for -Cenozoic diwa regions in North China, East African Rift, Rhine Graben, Central Massif of France and East Australia.

地幔交代作用作为地台活化的先驱事件在中国华北、东非裂谷、莱茵地堑、法国中央地块、澳大利亚东部等-新生代地洼区显示得更为清楚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。