交代

But if the information is about "other person", he has the "duty" to represent it determinately without using "gaigen" expression.

此外，当说者在传递关於「自己」的讯息内容时，说者有「权利」向听者交代得确定与否。

He already had been through this on numerous occasions with the new pontiff, who, to Aringarosa's great dismay, had turned out to be a distressingly fervent voice for liberal change in the Church.

这件事，他已经不知在多少次的场合里跟这位新任的教皇交代过了，然而，令他沮丧的是，他原来还以为这位新教皇是在教会中实行民主改革的热烈拥护者呢。

The replacement process of dolomitization is a volume replacement for volume, not a mole for mole.

白云岩储层中的孔隙是各种溶蚀孔而非白云石化等摩尔交代的体积收缩孔。

Burial dolomitization is a critical model of dolostone reservoir genesis. Many issues involved in dolomitization diagenetic system, such as thermal fluid origin and its metasomatism process of burial dolomitization, later dissolution period and its process characteristics, have become the difficulties and frontier areas both for petroleum exploration and for scientific research in marine carbonate rock fields.

埋藏白云岩化是白云岩储层成因的主导模式，流体来源、交代过程、溶蚀期次和成因特征等一系列与其密切相关的白云岩化成岩系统，已成为当今碳酸盐岩领域最前沿的研究热点和困扰勘探实践的重要基础地质问题。

I will make sure the transparency of usage of all the donation and will note down every donator's name and amount for later publicity.

这个帐号以及捐款的用途，我会对大家有一个清晰的交代，包括每个人的名字和款额都会记下来，之后公布给大家。

00 At night, I went to the radio. Because almost no one was on duty at night, and i was familiar with it, i entered the director room easily. A man was busy dialing, with a piece of paper before him, which was fully written with phone numbers and answers. He dialed one by one and ordered the same fake customers as me on the other end of the phone the answers they should say later. My arriving alerted him a little, looking back at me doubtingly. I pointed the host in the live broadcasting room the other side of the glass partition, and waved. After the host responded with a smiling face, he left me alone, and continued to dial. I pulled a stool and sat beside him, watching him busy about. From time to time, he would scold, because several calls put through but the other side was unwilling.

晚上8点我到了电台，因为晚上也没有什么人值班，再说对我也还熟悉，我很轻松的到了导播间，一个男子正在忙碌的打电话，面前放着一张纸，上面写满了电话号码和答案，他一个一个的拨打和交代电话那端"象我一样的托"，等下要说的答案，我的到来让他略显警觉，回头疑问的看着我，我指了指玻璃隔断那边直播间里的主持人，挥了下手，里面的主持人回了个笑脸后，男子即不再理我，而继续拨打着电话，我拉了张凳子坐在他的旁边，看着和他忙碌，间断里他会骂骂咧咧，因为个别电话拨通了，对方不愿意。

Now, I gotta answer to Duffy for that.

呃 我还得给Duffy一个交代呢

The mineral chemistry, trace elements and Sr-Nd isotopic geochemistry of different types of deep-seated inclusions indicate that Group Ⅰinclusions in western Shaudong could be the relicts of high degree of partial melting of the mantle-derived peridotites and then subjected to mantle metasomatism; the dunite and harzburgite in Group Ⅱ inclusions could be resulted from the metasomatism of silica-rich melts in the upper mantle; the olivine-pyroxenite and pyroxenite in Group Ⅱ and Group Ⅲ inclusions could be magmatic cumulates derived from magma underplating in the upper mantle.

不同结构类型深源岩石包体的矿物化学、元素和同位素地球化学研究表明，鲁西具有变质变形结构特征的橄榄岩类岩石包体为岩石圈地幔橄榄岩部分熔融后的残留体，其后又遭受了地幔交代作用的改造；具有变质变形结构，并叠加有矿物反应结构的纯橄岩和方辉橄榄岩类包体为古老岩石圈地幔被富硅质熔体改造的结果；具有残留岩浆结晶结构的橄榄岩、橄辉岩类岩石包体以及具有变晶结构或堆晶结构的辉石岩类包体为地幔更早期岩浆作用的在上地幔的堆积体。

Rock types of lithospheric mantle beneath Eastern-North China platform include harzburgite, garnet and/or chromite lherzolite, dunite, wehrlite, pyroxenite, phlogipitite, eclogite, and metasomatic rocks.

华北地台东部古老地幔岩石类型包括方辉橄榄岩、石榴石/铬尖晶石二辉橄榄岩、纯橄榄岩、异剥橄榄岩、各种类型的金云母岩和辉石岩、榴辉岩及交代岩石。

If your earlobe suffering from acute inflammation or you get skin disease, you have to heal before you piercing.

最后，打完耳洞后的护理，医生也会交代得比较详细，如果发生发炎等情况，也能及时找到医生咨询。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。