交代

The fifth chapter examines how the Research Clique, an intellectual group closely related to the Progressive Party and the constitutionalists, perceived revolution by studying their journal Jiefang yu gaizao (The Emancipation and Reconstruction Semi-Monthly).

职是之故，论文共分八章：第一章交代方法；第二章绘测五四知识场及其组成；第三章以五四前期掀起新文化巨浪的《新青年Ⅰ》为对象，理解当时最活跃的新文化份子在经历建立共和及其后乱象后，到底是如何延续辛亥的革命思考；第四章分析国民党群体的《建设》、《星期评论》，以明了他们在三民主义旗帜下的革命观；第五章以研究系的《解放与改造》为分析对象，看这群与进步党或立宪派渊源颇深的知识群体，又是如何理解革命的；第六章则把视线转移至自由派知识份子的《努力周报》，看这群受英美自由思潮、实验主义影响的群体怎样在细部改良的思想驱动下与革命思潮相抗；第七章则分析热烈拥抱革命的马克主义群体的《新青年Ⅱ》、《向导》，以期还原他们的革命理论；第八章则综合此前所得，挑明五四的革命论理形态大致可分为静态革命观与能动革命观两类。

Now it is the Joker's turn, although his past is handled entirely with dialogue, not flashbacks.

本次的则完全是，尽管他的过去只由对话而非闪回交代。

Be this as it may, it is generally held that he wrote them a brief note telling them "not to associate with fornicators", asking them to make collection for the poor brethren at Jerusalem, and giving them an account of his intention of visiting them before going on to Macedonia, and of returning to them again from that place.

这样，因为它可能会，这是一般认为，他写道：他们的简要说明，告诉他们&没有联想到与fornicators &，要求他们作出的收集为穷人兄弟在耶路撒冷，并给他们一个交代，他来访的意图之前，他们就到马其顿，并返回他们再次从那个地方。

If your gynaecologist has not issued the relative certification that exempts you from the obligation of wearing it, the sacrifice will be necessary.

最后要叮宁孕妈咪们别忘了要系上安全带，除非妳的妇产科医师特别交代妳不要系安全带，否则这一点小牺牲是必要的。

If the brilliant Dassler could pension off the patrician Sir Stanley...

这里是既然而不是如果，第二章交代达斯勒已经把斯坦利赶下台了。

My father told his interrogators that he was ready to make a confession.

我的父亲告诉他的审问，他愿作一个交代。

And asked to keep it low profile ....

交代了要低调。。。。。

That's how we approached the storylines as we were breaking them out for the

我不知道是否我们可以做到交代好所有的情节。我想让一些情节

See the writer's "tude des versions coptes de la Bible" in "Rev. bibl."(1896-7) for a fuller account of the Boharic material and in the case of the other three versions for an account up to that date.

见作者的&étude万版本coptes德香格里拉圣经&，&牧师bibl &（ 1896-7 ），为更详尽地交代了boharic材料以及在案件的其他3个版本的一个帐户直至该日。

Ultimately, she can not withstand pressure, the investigators to explain the reasons for the killing of Cong and processes.

最终，她顶不住压力，向办案人员交代了杀害小杰的原因和过程。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。