交代

I hope it may be taken into account one day, when all days are at an end for me!

我希望有一天——在我的生命全部结束的时候——能做一番交代！

Because He demands accountability of you and me -- and them.

因为他要求交代你和我--以及他们。

I do not think you are so irresponsible and not accountable to people.

我不觉得你是个如此不负责任和没有交代的人。

Four facts about this belt are analyzed in this work:(1) typical mantle metasomatism existing in the volcanic rocks and in their inclusions,(2) the distribution range of the Krich volcanic belt estimated according to the K2O/Na2O ratio of the volcanic rocks,(3) the "cold spring and taele phenomenon" caused by adiabatic expansion of the mantle gases, and (4) the current situation of seismic activities.

文中重点论述了以下4点内容：(1)火山岩及其包体中存在典型的地幔交代作用；(2)根据火山岩K2O/Na2O比值勾画出富钾火山岩带范围；(3)地幔气体的绝热膨胀导致"冷泉和冻土现象"；(4)地震活动的现状。

Methods:Will be in January 2009 and December 2009 at the undergraduate room 200 hospitalized patients were randomly divided into control group and experimental group of 100 cases in the control group of conventional care in advance of oral account of the management method of the experimental group on this basis, according to the disease need to be given a warm prompt card management, investigation and assessment of patient satisfaction.

将2009年1月及2009年12月在本科室住院的200例病人，随机分为对照组和实验组各100例，对照组将常规护理工作提前采用口头交代的管理方法，实验组在此基础上根据病情需要给予温馨提示卡管理，对病人进行满意度调查评价。

The reason of anole boss capricing is that he is unwilling to respond.It's the representation of insufficient confidence.Therefore,as a worker,you should supervise and urge him to mend.You should remember clearly what he said and what he explain in any condition.If necessary,you can record that on the paper or computer to prepare the need.Actually,such habit is a good work attitude.

变色龙老板之所以善变，主要是因为他不愿意承担责任，是他信心不足的表现，所以，作为打工族，应"督促"他改正，他在任何情景下说过的话、交代过的事情，一定要记清楚，如有必要，你可以记载在纸上或电脑之中，以备及时之需，实际上，这种习惯也是一种良好的饿工作态度。

In the third chapter we will deal with the discourse of Lewis Gordon on Anti-black racism, whereas in the fourth chapter the colonial thought of Franz Fanon will be explored.

第四章则交代二十世纪后殖民主义重要代表思想家，出身於加勒比海法属殖民地的法农有关黑白关系的讨论，以便进一步落实族群关系问题的探讨。

The fifteenth chapter of this decree is directly concerned with Antinomian heresy, and condemns it in the following terms:"In opposition also to the cunning wits of certain men who, by good works and fair speeches, deceive the hearts of the innocent, it is to be maintained that the received grace of justification is lost not only by the infidelity, in which even faith itself if lost, but also by any other mortal sin soever, though faith be not lost; thereby defending the doctrine of the Divine law, which excludes from the King of God not only the unbelieving, but also the faithful who are fornicators, adulterers, effeminate, abusers of themselves with mankind, thieves, covetouss, drunkards, revilers, extortioners, and all others who commit deadly sins; from which, with the help of Divine grace, they are able to refrain and on account of which they are separate from the grace of Christ" Cap.

第十五章的这项法令是直接涉及antinomian异端，并谴责它在以下条款："在反对，也狡猾的斗智斗勇，某些男性谁，好的作品和公平的发言，欺骗的心，无辜的，这是要维持该收到的恩典，理由是不仅失去由不忠，在其中，甚至信仰本身，如果失去了，而且还由任何其他致命的单仲偕soever ，虽然信仰不失去；从而捍卫教义神圣的法律，不包括从国王的上帝，不但不信，但也忠实谁是fornicators ，奸淫， effeminate ，滥用自己与人类，小偷， covetouss ， drunkards ， revilers ， extortioners ，和所有其他谁犯下致命的捷联惯导系统；从哪个，借助神圣的恩典，他们能不和就交代他们是分开的恩典，基督"（第十五章，比照也上限。

The feldspars from the γA1 and γAIIa show many clear metasomatic alteration features; the- refore, the authors genetically consider the albitized protolithionite granite and the albitized zinnwaldite granite to be metasomatic altered granites.

花岗岩中长石具有清楚的交代特征，晚期岩体中的钾长石的An和Ab组份十分低，斜长石中的An和OI组份也很低，说明钠长石化黑鳞云母花岗岩和钠长石化铁锂云母花岗岩为交代蚀变花岗岩。

On April 5, 2007, qin Zhuo receives an unit to lead announcement hind to arrive automatically case, explained oneself to receive the guilty fact that Ni Mou boodles to public security mechanism according to the facts; During investigate, explained what public security mechanism has not master actively to receive the guilty fact that Shao Mou boodles according to the facts.

直至案发时，秦卓未曾支付汽车款给倪某。2006年4月至2006年8月期间，秦卓还利用职务之便，在与上海一家电器公司购销数码产品的经济往来中，又先后多次收受该公司经理邵某给予的回扣31万元，归个人所有。2007年4月5日，秦卓接单位领导通知后自动到案，如实向公安机关交代了自己收受倪某贿赂的犯罪事实；在侦查期间，主动如实交代了公安机关尚未把握的收受邵某贿赂的犯罪事实。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。