交代

A detailed account of the now elaborate rite of the Proskomide is given in the "Echos d'Orient", III, 65-78. They then go to the altar, kiss the Gospel on it and the deacon holding up his orarion says: It is time to sacrifice to the Lord.

详细交代了阐述成年礼的proskomide是由于在&回声-东方&，三， 6 5-78），然后，他们去走下神坛，吻福音，它和执事举行了他o rarion说：现在是时候作出牺牲，向上帝祷告。

However, relating to investigate the modes, courses and characteristics of the orogenetic process in Paleozoic and after orogenetic process, the cognitive divergence have still occurred.

通过对新疆北东部地区不同构造区带构造作用的方式、过程和特点的研究，确定：①南天山榆树沟高压麻粒岩地体的正变质原岩是一个基本完整的蛇绿岩套，其经历了俯冲至下地壳的高压麻粒岩相、构造抬升至深地壳麻粒岩相以及快速构造折返至角闪岩相的变质过程，代表了南天山洋壳俯冲、变质、随后折返的过程，并首次确定了变质过程的PTt轨迹；②奥陶纪末期中天山北缘发生洋盆俯冲、地体增生作用，此时萨日达拉地区处于岛弧活动带；中石炭世晚期中天山小型洋盆关闭，准噶尔地块与伊犁—中天山板块斜向对接随后发生脆韧性质近水平高温低速右行走滑剪切；③根据巴音沟地区不构成蛇绿岩套有效成分的硅质岩具有与活动大陆边缘密切相关的地球化学特征以及洋中脊玄武岩显示其岩浆源区受到消减带流体交代作用的影响，结合区域地质资料，首次提出巴音沟蛇绿岩带所代表的洋盆古构造环境为弧后盆地，并于早石炭世至中石炭世末期间，经历了扩张、收缩和闭合过程；④首次在克拉麦里蛇绿混杂岩带中分解出具有N-MORB、T-MORB与OIB三种不同类型的火山岩岩石组合，反映了洋盆俯冲

The texture ofserpentine can be divided into the following category: micro ballistic texture, lepidoblastictexture, filer ballistic texture, replacement remnant ballistic texture, porphyritic texture.

栾川蛇纹石玉结构可分为：显微变晶结构，鳞片变晶结构，纤维变晶结构，交代残余结构，似斑状变晶结构。

It has six kinds of texture: felt-like cryptocrystallineballistic texture, fascicules ballistic texture, radiated ballistic texture, porphyritic texture,gyrated ballistic texture, replacement remnant ballistic texture.

通过镜下分析，栾川软玉的主要矿物成分为透闪石，一般含量在 95%以上，结构可分为毛毡状显微交织变晶结构、纤维束状变晶结构、放射状变晶结构、似斑状结构、旋转结构、交代残余结构。

Ore deposit, have been studied detailly; the orebody pattern (sedimental bedded ores combined with stringer ores of hydrothermal origin) is also outlined; four metallogenic epoches are devided; the zoning of mineralization (including zones of ores, elements, mineral assemblages and temperature of mineralization) have been depicted; the main types of wall-rock alteration are characterized as propylitization of basic rocks and pyritization-sericitization-silicification of acidic pyroclastic rocks; the origin of ores and seven kinds of main minerals have been studied; and the metamorphism and deformation of orebodies is thought mainly due to the shearing and the intrusion of subvolcanic rocks

研究了七个矿化带特别是I号矿床的矿床地质特征，描绘了矿体的双层结构(沉积矿石与热液充填交代的细网脉状矿石)，划分了四个成矿期次，区分了矿化分带(包括矿石组构的成因分带、元素分带、矿物组合分带、温度分带)，指出了围岩蚀变的主要特征是细碧岩青盘岩化而石英角斑质凝灰岩黄铁绢英岩化；对矿石及七种主要矿石矿物的成因作了研究；探讨了矿体的变质、变形，指出韧性剪切及次火山岩侵入的热力作用和应力作用是导致矿体变质变形的主要原因

According to the metamorphic fluid involved, metamorphic zircon can be divided into five subtypes: metamorphic recrystallization via solid-state transformation, replacement alteration or dissolution reprecipitation, and metamorphic growth corresponds to chemical precipitation from aqueous fluid or hydrous melt.

根据参与锆石改造的变质流体性质，进一步可将变质锆石区分为五种不同类型，即固态重结晶锆石、交代重结晶锆石、溶解重结晶锆石，以及富水流体和含水熔体中的生长锆石。

But if even only Duch himself is convicted or goes to reprocess way, he has to expose what he did and how involved he was.

但无论杜赫本人被判有罪或走上改过之路，他都必须交代他做的一切以及他卷入其中的过程。

In Central Asia five countries of CIS,there occur over 100 uranium deposits of different types:sandstone,alkaline metasomatic rock,uranium and coal-bearing rock,fish fossil-bearing mudstone and carbonate rock,of which uranium reserver is about 30％ global uranium industrial reserves.

中亚独联体五国：哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯坦、土库曼斯坦和塔吉克斯坦的中亚大陆地壳构造单元，其中分布着大批砂岩型铀矿床和碱交代岩型、含铀煤岩型、含鱼残骸泥岩型和碳酸盐岩型铀矿床，计百余个。

A petrographic analysis combined with electron microprobe analysis and SEM shows that black opaque matters, whose composition is mostly of microcrystalline silicate and magnetite, are widely found running reticulately through mineral particles, crystals and cleavage cracks in association with metasomatic alteration in the mafic-ultramafic xenoliths and their host rocks.

经岩相学和电子探针及扫描电镜分析发现，伴随交代蚀变，寄主岩和各类镁铁-超镁铁质包体岩石中，普遍发育沿粒间和矿物晶体裂隙或解理纹贯入或穿插的黑色不透明物质，主要由微晶硅酸盐矿物和磁铁矿组成。

The average contents of phosphrus in alkali feldspars in both comb zone and the first intermediate zone are high, in the range of 0.42-0.22wt%, and gradually increase from 0.21wt% to 0.50wt% as the magma evolves from the third intermediate zone to the core zone. The abnormally low content of phosphrus (＜0.10wt%) in alkali feldspar from the saccharoidal albite zone is considered due to the crystallization of apatites, which gives rise to extreme depletion of phosphrus in residual melt.

阿尔泰3号伟晶岩脉梳状结构带和Ⅰ带的碱性长石具较高P含量(平均值分别为0.42wt％和0.22wt％)，随着岩浆的演化进行，从Ⅲ带到核部带，碱性长石中P含量逐渐增大(平均值由0.21wt％增至0.50wt％)，而Ⅱ带碱性长石中异常低的P含量(平均值为0.08wt％)是该带大量磷灰石矿物饱和结晶，导致残余熔体相中P极度亏损所造成的，而不是晚期出溶的岩浆热液交代形成的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。