交代

His mouth will ever say, in that it is the monogram of all this man's thoughts and aspirations.

一般而言，和嘴相比，一个人的脸说得更多，因为脸把他的嘴会说的任何事情都提纲携领地做了交代，在那个提纲中的是这个人的

A man's face as a rule says more, and more interesting things, than his mouth, for it is a compendium of everything his mouth will ever say, in that it is the monogram of all this man's thoughts and aspirations.

一般而言，和嘴相比，一个人的脸说得更多，因为脸把他的嘴会说的任何事情都提纲携领地做了交代，在那个提纲中的是这个人的思想和热望的点点滴滴。

"Bodhidharma," directed in 1993 by Yuan Zhenxiang, describes the times in Southern China to spread Buddhism an ancestral Bodhidharma Buddhist stories and to pass on the mantle of the experience of two ancestral wisdom to the film played by Derek Yee Hong to this as nandina country, three Prince, then voluntarily give up the throne and with more wisdom from the Zen monk Bodhidharma Luo, and performed two ancestors fought Louis Fan Hui can be, but among them are a series of recorded Dharma life, familiar stories, Promises, including account SG arm to the table plead for Buddhas heart was given by Bodhidharma to Hui-SG and other stories.

达摩祖师》，1993年由袁振祥执导，叙述在南北朝时代中国佛家一祖菩提达摩传扬佛教事迹及将衣钵传于二祖慧可的经历，片中尔冬升饰演本为南天竺香至国三太子、遂自愿舍弃王位而随般若多罗出家从禅的达摩，而打生樊少皇演出二祖慧可，而当中不乏一连串记载着达摩一生、耳熟能详的故事，娓娓道来，包括交代神光断臂来表求佛之心，后来被达摩赐予神光为慧可等事迹。

Jung also confessed that he was not able to free himself from the kind of nationalistic dilemma.

张戎还交代说，他无法释放自己，从种的民族主义困境。

The ore is characterized by veinlet structure, net-veined structure and comb structure, and the gradual outward transformation of ore structure from veined via net-veined and veinlet-disseminated to disseminated is common. These characteristics in ore fabrics and the occurrence of cryptoexplosive breccia are strong evidences that Songxi Ag-Sb deposit is a hydrothermal deposit.

矿体中发育大量的脉状、细脉状、网脉状和梳状等充填交代构造，由矿体向围岩常可见脉状→网脉状→细脉浸染状→蚀变围岩的渐变过渡现象，这些构造特征以及热液破碎角砾岩的出现，为嵩溪银锑矿床的浅成热液成因提供了有力证据。

In this part the author offer the conception of community and expatiate the reason of Japanese community shape and character. Then analyses the influence of Japanese community and community organization's influence on Nisei's assimilation.

在这一部分中笔者首先界定了社团的概念，交代了日裔社团形成的原因和特点以及日裔社团和社团组织(包括第一代和第二代日裔社团)对第二代日裔美国人产生的影响。

The structure of oolite layers and the recrystallization and replacement of concretes can be used to make comparative explanatio of the formation mechanism and growth genesis of uro-lith stones.

沉积鲕石、核形石的分层结构和再结晶交代现象等，可以对比应用于尿石的形成和发育机理的解释；同时，尿路结石形成理论中的局部过饱和以及取向附生学说，也可引进于沉积鲕石、核形石和结核的形成理论中。

Dishes often have outlandish names, which give no indication of what they actually are.

菜肴经常都会有古怪的名字，对于它们到底是什么就没有一个交代。

Details of the alleged tax scam were not available in court documents, but Peake is expected to provide the particulars during a plea hearing scheduled for Aug.

有关被指控的逃税事件的细节法庭文件并未过多透露，但是Peake同意将于原定8月20日的听辩会中交代更多的细节事宜。

Secondary orthopyroxene has also been documented in mantle peridotite xenoliths derived from beneath both active arcs and ancient cratons.

交代的斜方辉石在现代活动岛弧和古克拉通的地幔橄榄岩捕掳体中多有报道。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。