交付后

Since the Arjun's assembly takes 12-18 months, a fresh order of Arjuns will start being delivered 30-36 months after the order is placed.

由于阿琼的生产周期要12-18个月，新的订单要在30-36个月后交付。

Astable processing and qualiy monitoring system can guarantee our puoducts'excellent performance and timly delivery of goods.

公司优秀的产品设计研发人员，为客户提供优质合理、存储效率高、性价比最优的解决方案；成熟稳定的生产工艺及质量控制体系保证了产品性能的良好和货物交付的准确及时；技术熟练的安装施工人员确保完整贯彻执行解决方案的最后实施；快捷便利的售后服务体系让客户后顾无忧。

In a contract for sales, according to the appointment of two parties, the bargainer who still reserves the ownership of object.

所有权保留作为出卖人实现其价金债权的一种担保方式，广泛应用于标的物提前交付、价金延后支付的买卖合同中。

Effectivity . This Agreement shall take effect and be binding on Company A and Company B only upon Company A and Company B's execution and delivery of this Agreement to the Concessionaire.

参考译文：生效本协议仅得于公司 A 和公司 B 根据适用法律规定取得必须的ZF批准，签署本协议并将经正式签署的协议副本交付"特许经营公司"后方可生效，并对公司 A 和公司 B 产生约束力。

Effectivity .This Agreement shall take effect and be binding on Company A and Company B only upon Company A and Company B's execution and delivery of this Agreement to the Concessionaire.

本协议仅得于公司 A 和公司 B 根据适用法律规定取得必须的政府批准，签署本协议并将经正式签署的协议副本交付"特许经营公司"后方可生效，并对公司 A 和公司 B 产生约束力。

As to the consignation date of your order next time, we'll send out in 50 days after we receive money.

关于您下次定单的交付期，我们将在收到定金后50天内发货。

The first decided to a little outdistance itscompetitor, after notifying about the announcement of hdddeskstar 7K1000 in the official press release, and after promising to begin the deliveries of this new hddalready in this block.

第一次决定向小outdistance其竞争对手，在通知后，对公告的硬盘的deskstar 7k1000在官方新闻稿，并许诺后，开始交付这种新的硬盘已经在这块。

Revenue for retail packaged products, products licensed to original equipment manufacturers, and perpetual licenses for current products under our Open and Select volume licensing programs generally is recognized as products are shipped, with a portion of the revenue recorded as unearned due to undelivered elements including, in some cases, free post-delivery telephone support and the right to receive unspecified upgrades/enhancements of Microsoft Internet Explorer on a when-and-if-available basis.

零星打包产品，授权给配套供应商的产品，在开放选择项目下批量永久授权的当前产品的收入一般被认为是已发出/提货产品的收入，在有些情况下，部分已记收入由于非交付原因不能实现，非交付原因包括：免费的发运后电话支持和IE非定时的升级。

Article 257 The Limitation period for claims against the carrier with regard to the carriage of goods by sea is one year, counting from the day on which the goods were delivered or should have been delivered by the carrier. Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

第二百五十七条就海上货物运输向承运人要求赔偿的请求权，时效期间为一年，自承运人交付或者应当交付货物之日起计算；在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

To time, and in case of by letter sent locally the day following the day deposited in the mail or sent by airmail overseas 72 hours after dispatch and in case of e-mail message

出修改之电话号码接听电话之人仕时，我/我们即已收到；如属本地邮件，应被视为在交付邮递后之翌日收到；如属海外邮递，则在发送后七十二小

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。