交互的

"Ecosystem" means a dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit.

"生态系统"是指植物、动物和微生物群落和它们的无生命环境作为一个生态单位交互作用形成的一个动态复合体。

Based on the theory of matrix variate distribution, we derive exact closed-form expressions of the moment generating function of mutual information of MIMO channels with interference.

利用矩阵变量分布理论，论文推导出一些典型情况下交互信息的矩生成函数精确封闭表达式，然后利用这些表达式，给出了相应情况下平均信道容量的精确封闭表式。

Seed cones terminal, solitary, globose or subglobose, dehiscent when mature in 2nd year; cone scales 8-16, decussate, peltate, woody, each fertile scale bearing 3-20 seeds; free bract apex a short mucro.

顶生的球果，单生，球状或近球状，在第2年内成熟时开裂；珠鳞8-16，交互对生，盾形，木质，每能育的鳞片承担3-20棵种子；离生苞片先端一短短尖头。

In the multilocation trials,the interaction between the genotype and environment has been paid greater attention to recently.

在作物品种区域化试验中，基因型与环境的交互作用越来越受到人们的重视。

A pen/speech multimodal interaction system for children is designed and implemented in this paper.

设计和实现了一个基于笔和语音的面向儿童的多通道三维交互系统。

However, this is the key to implement multipoint video conference.

本文的主要工作是根据视频会议的一般性需求，设计了一个集中式SIP协议多方视音频交互系统，并提供了参考实现。

But application of them is limited to the choice of network environment and Web and database server.

关于Web与数据库的交互访问，是本课题解决的关键技术问题。

Finally, we discuss the perspectives of the interplay between such models and neurophysiology as well as its limitations and possible extensions.

最后，我们讨论这些模型与神经物理学中的交互作用，及其限制与可能的延伸。

Domestic and overseas new technologies about conference system based on digital network in recent years are introduced, namely digital processing and transmission, high-frequency and infrared transmission, NOMA, mute corresponding interaction, camera shot auto tracking, video conference system, interactive digital board, multi-assembly-room system control, and audio-video and lighting network centralized control platform technology.

着重介绍近年国内外基于数字网络的会议系统新技术如数字处理和传输、高频和红外传输、NOMA、哑声对应互动、摄像自动跟踪、会议电视、交互数字白板以及多会议室系统控制和声像灯光网络化集控平台等技术，并举出典型的应用实例。

It is completely unreasonable to force the user to add nonproductive window-management tasks to this interaction.

在这样的交互中，强迫用户进行与工作无关的窗口管理任务完全不合理。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。